| In Hamburg suburbia
| У передмісті Гамбурга
|
| With a girl from Serbia
| З дівчиною з Сербії
|
| With all God’s crystal methedrine
| З усім Божим кристалом метедрином
|
| And a train to take me back to Berlin
| І потяг, щоб відвезти мене назад до Берліна
|
| All was spoken, all was done
| Все було сказано, все було зроблено
|
| And a little swedish lady came along
| І прийшла маленька шведка
|
| I punched a few more holes in my card living
| Я пробив ще кілька дірок у своєму картковому житті
|
| But I forgot about forgiving
| Але я забула про прощення
|
| I might have been to Buda or Pest
| Можливо, я був у Буді чи Пешті
|
| But not upon your chest
| Але не на твоїх грудях
|
| The bible was right
| Біблія була права
|
| All rivers turned red
| Усі річки почервоніли
|
| And I’m still not in bed
| І я все ще не в ліжку
|
| The crystal fumes, the soothing song
| Кришталевий дим, заспокійлива пісня
|
| Until another big wave came along
| Поки не прийшла ще одна велика хвиля
|
| The sign on the river bed, that says
| Знак на руслі річки, що говорить
|
| That everything is dead, everything is dead
| Що все мертве, все мертве
|
| I tried so hard to make it right
| Я так старався зробити це правильно
|
| With plenty of drink and streetfight
| З великою кількістю напоїв і вуличних бійок
|
| The morning always shone anew
| Ранок завжди сяяв по-новому
|
| And somewhere in there were you
| І десь там були ви
|
| Now we’re somewhere out on the North Sea
| Тепер ми десь на Північному морі
|
| On our way back to Germany
| На зворотному шляху до Німеччини
|
| From Genesis to Exodus
| Від Буття до Виходу
|
| From Kamara up to Olympiados
| Від Камари до Олімпіадоса
|
| From Prenzlauer Berg to Aristotelous square
| Від Пренцлауер-Берга до площі Аристотеля
|
| From a Hilton in Paris to anywhere
| З Hilton у Парижі куди завгодно
|
| I had to leave it all behind
| Мені довелося все це залишити позаду
|
| To find some peace of mind
| Щоб знайти душевний спокій
|
| The diamond tooth will cut you loose
| Діамантовий зуб розріже вас
|
| At any time you choose
| У будь-який час на ваш вибір
|
| And the demon king
| І король демонів
|
| Is giving in
| Здається
|
| As soon as his souls stop selling
| Як тільки його душі перестануть продаватися
|
| When everything was said and done
| Коли все було сказано і зроблено
|
| A little greek beauty came along | З’явилася маленька грецька красуня |