Переклад тексту пісні The Projectionist - ThouShaltNot

The Projectionist (оригінал)

Sing me like a lullaby
Read me like a book
You can steal me in an art fraud heist
Just tuck me underneath your coat
And if you want to load me on the reel
And blare a blinding light through me
I’ll be a silent film and you’ll play the organ
To go with the pictures I show
When can I feel my skin again
As more than between blood and air?
I am what you tell me I am
You make me an endless text, and
You are my projectionist
Give me like a war-time speech
And fight me like a war
Invade me like the Middle East
Just bounce me off the satellites
But the picture’s out of focus now
The blackout’s all over town
So make me now a candle, bright
And push me through the powerlines
But when can I feel my skin again
As more than between blood and air?
I am what you tell me I am
You make me an endless text, and
I am what you think of next, and
You are my projectionist
Shine a light through me so you can see
Sing me in a different key, well
I’m your diary, who’s reading who now?
And who’s in whose skin?
Turn on your TV, broadcast me
Everywhere I want to be
I lift up a rock and find me there
When can I feel my skin again
As more than between blood and air?
I am what you tell me I am
You make me an endless text, and
I am what you think of next, and
You make me an endless text, and
I am what you think of next, and
You make me an endless text, and
I am what you think of next
In the burning theater I am blessed
For you are my projectionist

(переклад)

Заспівай мені як колискову
Читайте мене, як книгу
Ви можете вкрасти мене під час крадіжки зі шахрайством
Просто заправте мене під пальто
І якщо ви хочете завантажити мене на котушку
І вилий сліпуче світло крізь мене
Я буду німим фільмом, а ти будеш грати на органі
Щоб від’єднати з зображеннями, які я показую
Коли я знову відчую свою шкіру
Як більше, ніж між кров’ю та повітрям?
Я те те, що ви мені кажете
Ти робиш мені нескінченний текст, і
Ви мій проектіст
Вислови мені як промову воєнного часу
І битися зі мною, як на війні
Вторгніть мене, як Близький Схід
Просто відкинь мене від супутників
Але зараз зображення не в фокусі
Відключення світла по всьому місту
Тож зроби мені свічку, яскраву
І проштовхніть мене через лінії електропередач
Але коли я знову відчую свою шкіру
Як більше, ніж між кров’ю та повітрям?
Я те те, що ви мені кажете
Ти робиш мені нескінченний текст, і
Я те, про що ви думаєте надалі, і
Ви мій проектіст
Просвіти мене світлом, щоб ти бачив
Заспівай мені в іншій тональності
Я твій щоденник, хто кого зараз читає?
А хто в чиїй шкірі?
Увімкніть телевізор, транслюйте мені
Скрізь, де я бажаю бути
Я піднімаю скелю і знаходжу ме себе там
Коли я знову відчую свою шкіру
Як більше, ніж між кров’ю та повітрям?
Я те те, що ви мені кажете
Ти робиш мені нескінченний текст, і
Я те, про що ви думаєте надалі, і
Ти робиш мені нескінченний текст, і
Я те, про що ви думаєте надалі, і
Ти робиш мені нескінченний текст, і
Я те, про кого ви думаєте наступним
У палаючому театрі я благословенний
Бо ти мій проекціоніст