Переклад тексту пісні April, We Can Break Through If We Try - ThouShaltNot

April, We Can Break Through If We Try (оригінал)

You body fades into the backlight
The long day is ending
While somewhere it begins
Our fingers wind to one another
But you see a world between us
Twirling on the head of a pin
And April, we are not just two
You are not just you
And a thread runs through this
In time will I leave what’s mine?
Will we learn to push the world away?
'Cause April this only eggshell
We can break through if we try
There is nothing real that separates
The vision from the eye
And April must we be divided
When effortless you read my mind?
For the singing hears the sparrow
And the blue gives birth to sky
And April comes to clean the winter
Burns the grey and black to green
In your breath I spring the forest wild
To reach beyond the screen
April do you hear my hearing?
Are the islands not connected
By some mythic engineering?
We can bridge the space between
I swear I had a dream through your eyes
And in the morning
I did not know who I was
We clutch to weathervanes and sundials
Praying for the moon to pull us
Closer into one
And April don’t you give up now
Crying on account
Of the skin that binds you
I feel summer’s coming soon
When the moths and trees and the heart entwine
'Cause April this only eggshell
We can break through if we try
There is nothing real that separates
The vision from the eye
And April must we be divided
When effortless you read my mind?
For the singing hears the sparrow
And the blue gives birth to sky
And April comes to clean the winter
Burns the grey and black to green
In your breath I spring the forest wild
To reach beyond the screen
April do you hear my hearing?
Are the islands not connected
By some mythic engineering?
We can bridge the space between

(переклад)

Ваше тіло зникає в підсвічуванні
Довгий день закінчується
Поки десь починається
Наші пальці зв’язуються один з одним
Але ви бачите світ між нами
Обертання на голові шпильки
І квітень, ми не просто двоє
Ви не тільки ви
І через це проходить нитка
З часом я залишу те, що моє?
Чи навчимося ми відштовхувати світ?
Тому що Ейприл це лише яєчна шкаралупа
Ми можемо пробитися, якщо спробуємо
Немає нічого реального, що розділяє
Бачення з ока
І квітень нас мусить розділити
Коли ти без зусиль читаєш мої думки?
Бо спів чує горобець
А блакитний народжує небо
А квітень приходить, щоб очистити зиму
Випалює сірий і чорний до зеленого
У твоєму подиху я весну ліс дикий
Щоб вийти за межі екрана
Квітень, ти чуєш мій слух?
Острови не з'єднані
Якоюсь міфічною інженерією?
Ми можемо подолати простір між ними
Клянусь, я бачив сон твоїми очима
І вранці
Я не знав, хто я є
Ми чіпляємося за флюгери та сонячні годинники
Молитися, щоб місяць притягнув нас
Ближче в одне
І квітень, не здавайтеся зараз
Плаче за рахунок
З шкіри, яка зв’язує вас
Я відчуваю, що скоро літо
Коли метелики і дерева і серце сплітаються
Тому що Ейприл це лише яєчна шкаралупа
Ми можемо пробитися, якщо спробуємо
Немає нічого реального, що розділяє
Бачення з ока
І квітень нас мусить розділити
Коли ти без зусиль читаєш мої думки?
Бо спів чує горобець
А блакитний народжує небо
А квітень приходить, щоб очистити зиму
Випалює сірий і чорний до зеленого
У твоєму подиху я весну ліс дикий
Щоб вийти за межі екрана
Квітень, ти чуєш мій слух?
Острови не з'єднані
Якоюсь міфічною інженерією?
Ми можемо подолати простір між ними