Переклад тексту пісні Let Your Silence Sing - ThouShaltNot

Let Your Silence Sing (оригінал)

These leaves aren’t as loud as I’d prefer
This machine doesn’t love me enough
Tomorrow won’t see last year occur
And is the sun too bright?
This wheel is not sufficiently square
Is there nothing else to breathe than air?
This ground is much too hard to tear tonight
You can’t dance to this smell at all
This book just tastes like words
This house of cards will one day fall
And is the sea too wet?
These buzzing bees make too much honey
Why can’t this holocaust be funny?
Your love for me won’t earn you money, I bet
I’ll take the world on my own terms
I want disease but not the germs
I want the moon to cling to me So let your silence to sing to me An endless, endless symphony
'Till all I lost instinctively returns
Your teardrops cannot change the wind
Your hands can’t see the waves
The things I say can I not rescind?
Is every word a vow?
Why won’t this house provide me rain?
Why can’t this deafness hear me complain?
And why wasn’t I told that love is pain till now?
I try to stave off your anger with feathers
And I try to sleep, but the days bleed together
With a needle and thread, I would hold back the weather
But the tide’s coming in And my courage was never brave enough
And my hunger never gave enough
And my abandonment never saved enough to start again
So I’ll make the world on my own terms
Give me disease but not the germs
I need your moon to cling to me So let your silence to sing to me An endless, endless symphony
Till all I lost instinctively returns
The leaves cover up all I’ve become
This machine has long broken down
Tomorrow is gone, today is numb
And the sun’s asleep
Your wheels have carved a street so wide
And you’ve missed the point, but still denied
In hopes somehow that all your pride you’d keep

Let Your Silence Sing (переклад)

Ці листки не такі голосні, як я б хотів
Ця машина мене недостатньо любить
Завтра не відбудеться минулого року
А сонце надто яскраве?
Це колесо не достатньо квадратне
Чи нема чим дихати, окрім повітрям?
Цей ґрунт занадто важко розірвати сьогодні ввечері
Ви взагалі не можете танцювати під цей запах
Ця книга просто на смак слова
Цей картковий будиночок одного дня впаде
І чи надто вологе море?
Ці дзижчання бджоли виробляють занадто багато меду
Чому цей голокост не може бути смішним?
Б’юся об заклад, твоя любов до мене не принесе тобі грошей
Я візьму світ на своїх умовах
Я хочу хвороб, але не мікробів
Я хочу, щоб місяць причепився за мену Тож нехай твоє мовчання співає мені Нескінченну, нескінченну симфонію
«Поки все, що я втрачено, інстинктивно не повернеться
Ваші сльози не можуть змінити вітер
Ваші руки не бачать хвиль
Те, що я кажу, я не можу скасувати?
Чи кожне слово обітниця?
Чому цей будинок не дає мені дощ?
Чому ця глухота не чує моїх скарг?
І чому мені досі не сказали, що любов – це біль?
Я намагаюся заглушити твій гнів за допомогою пір’я
І я намагаюся заснути, але дні сливаються кров’ю
Голкою та ниткою я б стримував погоду
Але наближається приплив, і моєї мужності ніколи не вистачало
І мій голод ніколи не давав достатньо
І моя залишеність ніколи не врятувала достатньо, щоб почати знову
Тож я створю світ на власних умовах
Дайте мені хвороби, але не мікроби
Мені потрібно, щоб твій місяць причепився за мену Тож нехай твоя тиша співає мені Нескінченну, нескінченну симфонію
Поки все, що я інстинктивно втратив, не повернеться
Листя прикриває все, на що я став
Ця машина давно зламалася
Завтра пройшло, сьогодні заціпеніло
І сонце спить
Ваші колеса вирізали вулицю настільки широку
І ви упустили суть, але все одно заперечили
Якось у надії, що ви збережете всю свою гордість