Переклад тексту пісні If I Only Were A Goth - ThouShaltNot

If I Only Were A Goth (оригінал)

I’d be thinner, I’d be taller
Go clubbing in my collar
With skin pale as a moth
Dressed in black, I’d go creepin'
While the normal folk are sleepin'
If I only were a Goth
With my hair up, I’d look fancy
Like Siouxsie and the Banshees
With silk or velvet cloth
Dressed in boots, never sandals
And the room would be lit with candles
If I only were a Goth
Yes I’d wanna die
From the bottom of my heart impure
Would I like another clove?
Well, sure
And after that, we’ll go listen to The Cure
I’d pretend to be a vampire
Like in stories 'round the campfire
I’d suck your bloody froth
Yes the thing I’d be best at
Is impersonating Lestat
If I only were a Goth
In my casket purse I’m toutin'
Einsturzende Neubauten
And pagan hymns to Thoth
Yes the world would be depressing
Over death I’d be obsessing
And this corpse that I’m undressing
Would be sexier, I’m guessing
With my diet I’d get scurvy
And I’d worship Peter Murphy
If I only were a Goth

(переклад)

Я був би тоншим, я був би вищим
Ходіть клубом у мій комір
З блідою, як міль
Одягнений у чорне, я б пішов повзати
Поки звичайні люди сплять
Якби я був готом
З піднятим волоссям я виглядатиму вишукано
Як Сіуксі та Банші
З шовкової або оксамитової тканини
Одягнений у чоботи, а не сандалі
І кімната була б освітлена свічками
Якби я був готом
Так, я хотів би померти
Від глибини мого серця нечисте
Чи хотів би я ще одну гвоздику?
Ну, звичайно
А після цього ми послухаємо The Cure
Я б прикинувся вампіром
Як у історіях біля багаття
Я б висмоктав твою криваву піну
Так, у чому я був би найкращий
Видає себе за Лестата
Якби я був готом
У своїй сумочці я рекламую
Einsturzende Neubauten
І язичницькі гімни Тоту
Так, світ був би депресивним
Над смертю я був би одержимий
І цей труп, який я роздягаю
Мені здається, це було б сексуальніше
З моєю дієтою я б захворіла на цингу
І я б поклонявся Пітеру Мерфі
Якби я був готом