Переклад тексту пісні Cardinal Directions - ThouShaltNot

Cardinal Directions (оригінал)

I split the atom of one second
Choosing history’s lathe
Each word summons now the next
A master to his slave
Countless links
Within some silent chain
And time becomes the sediment that drifts to algae
Divorced from comets' trains
In the East, a reflection
Of the Western sunset
North, South, pole to pole
Turn back in regret
And to the East I might stumble
To the West I would crawl
And if North is the winter
Then South is the fall
And if I had my way, I’d make the clock rewind
I’d live again that moment, though I know I’ll never find
The future that I missed, a parallel line
Where the world would be so bright that it could make us all go blind
And if I had my day, there’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion, the neverending rain
The cardinal directions, all pointing to the past
Where realities converge, and for a moment, we’re the same
And magnets spin the compass
In an embryonic flame
Somewhere is the promise
Of an uncharted trail
With seven hundred branching limbs
And seven hundred ways to fail
To the East, a reflection
Of the new moon in the West
Her timeless watch is quiet
Over tides of her unrest
To the North is the current
Of a man breathing out
Giving birth to the breeze
To be inhaled in the South
And if I had my way, I’d make the clock rewind
I’d live again that moment, though I know I’ll never find
The future that I missed, a parallel line
Where the world would be so bright that it could make us all go blind
And if I had my day, there’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion, the neverending rain
The cardinal directions, all pointing to the past
Where realities converge, and for a moment, we’re the same
Same as always
Same as always
And if I had my way, I’d make the clock rewind
I’d live again that moment, though I know I’ll never find
The future that I missed, a parallel line
Where the world would be so bright that it could make us all go blind
And if I had my day, there’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion, the neverending rain
The cardinal directions, all pointing to the past
Where realities converge, and for a moment, we’re the same

Cardinal Directions (переклад)

Я розділю атом на одну секунду
Вибір історичного токарного верстата
Кожне слово викликає наступне
Господар для свого раба
Безліч посилань
У якомусь мовчазному ланцюжку
А час стає осадом, який дрейфує до водоростей
Відлучений від потягів комет
На Сході відображення
Про захід сонця
Північ, Південь, від полюса до полюса
Повернись із жалем
А на схід я можу спіткнутися
На захід я б поповз
А якщо північ — зима
Тоді Південь — осінь
І якби в мене був шлях, я б перемотав годинник назад
Я б знову прожив цей момент, хоча знаю, що ніколи не знайду
Майбутнє, яке я пропустив, паралельна лінія
Де світ був би настільки світлим, що міг би зробити нас усіх осліпнути
І якби у мене був мій день, я б так багато чого відновив
Святість руху, нескінченний дощ
Кардинальні напрямки, усі вказують на минуле
Там, де реалії збігаються, і на мить ми однакові
А магніти крутять компас
У ембріональному полум’ї
Десь обітниця
Невідомої стежини
З сімсот розгалуженими кінцівками
І сімсот способів зазнати невдачі
На схід відображення
Про молодий місяць на Заході
Її вічний годинник тихий
Через припливи її хвилювань
На півночі — течія
Чоловіка, який видихає
Народжуючи вітер
Для вдихання на Півдні
І якби в мене був шлях, я б перемотав годинник назад
Я б знову прожив цей момент, хоча знаю, що ніколи не знайду
Майбутнє, яке я пропустив, паралельна лінія
Де світ був би настільки світлим, що міг би зробити нас усіх осліпнути
І якби у мене був мій день, я б так багато чого відновив
Святість руху, нескінченний дощ
Кардинальні напрямки, усі вказують на минуле
Там, де реалії збігаються, і на мить ми однакові
Так само, як завжди
Так само, як завжди
І якби в мене був шлях, я б перемотав годинник назад
Я б знову прожив цей момент, хоча знаю, що ніколи не знайду
Майбутнє, яке я пропустив, паралельна лінія
Де світ був би настільки світлим, що міг би зробити нас усіх осліпнути
І якби у мене був мій день, я б так багато чого відновив
Святість руху, нескінченний дощ
Кардинальні напрямки, усі вказують на минуле
Там, де реалії збігаються, і на мить ми однакові