Переклад тексту пісні A Space Between - ThouShaltNot

A Space Between (оригінал)

Billy was a car crash — all he ever knew was pain.
Lived a Milli-milli-milli-second;
he was never born again.
Though no-one saw him
Coming, plenty witnessed his remains — they laid a wreath yet they never
Knew him… Me?
I’m just the rain that laid poor Billy to eternal rest,
Eternal rust.
I covered up and waited for the others.
They all have
Names…
Red Harry was a bright young spark that flew and burned old London Town
In '66.
He flew to bits.
He tore it down (bubonic bliss!) And me?
I’m just
The kiss our maker blew to put him out.
Eternal rest.
Eternal rust.
To dust,
To ash.
I cover up and wait for all the others.
We all have names…
Georgie was cut on Hitler’s knee.
He ran for weeks, turned shades
Of green… They kidnapped me and made him clean… On Winter nights, I Still hear him scream.
I cover up and try to sleep.
I wait for all the
Others.
Jane?
Her mother was a hurricane who swept the plains and sneezed
Away a continent with me (the sea).
The team that made a myth by hiding
It.
Became a hit on Broadway but it wasn’t quite the same — they FORGOT
Our names.
We ALL have names.

A Space Between (переклад)

Біллі потрапив у автокатастрофу — все, що він коли знав, це біль.
Прожив Міллі-мілі-мілі-секунду;
він ніколи не народжувався знову.
Хоча його ніхто не бачив
Прийшовши, багато свідків бачили його останки — вони поклали вінок, але ніколи
Знав його... Я?
Я всього лише дощ, який дав бідного Біллі на вічний спочинок,
Вічна іржа.
Я прикрився і чекав інших.
У всіх є
Імена…
Червоний Гаррі був яскравою молодою іскрою, яка злетіла й спалила старе Лондонське місто
У 66 році.
Він злетів у бік.
Він зруйнував (бубонічне блаженство!) А я?
Я просто
Поцілунок, який наш творець дав, щоб вигнати його.
Вічний спочинок.
Вічна іржа.
прибрати пил,
До попелу.
Я прикриваю і чекаю всіх інших.
У всіх нас є імена…
Джорджі порізали на коліні Гітлера.
Він тижнями бігав, повертав тіні
Зеленого… Вони викрали мене і очистили його… Зимовими ночами я досі чую, як він кричить.
Я прикриваюся і намагаюся заснути.
Я чекаю на все
інші.
Джейн?
Її мати була ураганом, який проніс рівнини й чхнув
Зі мною континент (море).
Команда, яка створила міф, ховаючись
Це.
Став хітом на Бродвеї, але це не зовсім те — вони ЗАБУЛИ
Наші імена.
У УСІХ є імена.