| Dismembering the vision, an inversion of form
| Розчленування бачення, інверсія форми
|
| To make a scourge of past prosperities
| Щоб зробити бич минулого процвітання
|
| Pure desires warped in the crucible of deception
| Чисті бажання спотворені в горнилі обману
|
| Bent to a numbing hiss
| Зігнувся до заціпенілого шипіння
|
| The whispered drone throughout the shrine
| Шепотів гул по всій святині
|
| Submission in occlusion, drunk on masculine virtue
| Підкорення в оклюзії, п’яні від чоловічої чесноти
|
| Backs breaking to tend the fields just to turn and set them ablaze
| Спинки ламаються, щоб доглянути поля, щоб просто повернути й підпалити їх
|
| Bent to a numbing hiss
| Зігнувся до заціпенілого шипіння
|
| The whispered drone throughout the shrine
| Шепотів гул по всій святині
|
| Retreating into isolation, the revelatory darkness
| Відступаючи в ізоляцію, викривальна темрява
|
| Where true nature is revealed—and strength is found wanting
| Там, де розкривається справжня природа, а сили не вистачає
|
| Embrace aesthetic rigidities, adopt proscribed mores
| Прийміть естетичну жорсткість, прийміть заборонені звичаї
|
| Lay wreaths of blame, a desperate slip of guilt
| Покладіть вінки вини, відчайдушний спадок вини
|
| Ever playing the mummer strutting on the stage of self
| Завжди грає рябіння, що розважається на сцені
|
| Seizing callous disregard
| Охоплення черствою неувагою
|
| Assuming insensitive affectation
| Припускаючи нечутливу афектацію
|
| Revolted joys, like foes in civil war
| Бунтовані радощі, як вороги в громадянській війні
|
| Like bosom friendships to resentment sour’d
| Як дружні стосунки з обуреннями
|
| With rage envenom’d against our peace;
| З люттю, отруєною проти нашого спокою;
|
| Desperate, restricting, sallow;
| Відчайдушний, обмежуючий, жовтий;
|
| Pale and wan, crushed from the ravages
| Блідий і тьмяний, роздавлений від спустошення
|
| My waning regard, reaching like a dying limb
| Мій слабшаючий погляд, що тягнеться, наче вмираюча кінцівка
|
| A dead limb extending into insensate space
| Мертва кінцівка, що простягається в невідчутний простір
|
| Still seeking the old friend, through the rent in time
| Все ще шукаю старого друга, через оренду вчасно
|
| The one locked in the carapace of frustration and loathing
| Той, хто замкнений у панцирі розчарування та огиди
|
| Bent to a numbing hiss
| Зігнувся до заціпенілого шипіння
|
| The whispered drone throughout the shrine
| Шепотів гул по всій святині
|
| Bent to a numbing hiss
| Зігнувся до заціпенілого шипіння
|
| The whispered drone throughout the shrine | Шепотів гул по всій святині |