Переклад тексту пісні Fleurs De Mal - Thou

Fleurs De Mal (оригінал)

The demonic seed of European imperialists has swollen with ripeness.
Its blossoms signal moral decay,
salivating to conquer.
A diseased concept of unalienable rights.
A distorted view of sexuality.
A plague upon evolution.
Industrialists and aristocrats--rotting in your fancy suits,
burning like cigars hung between weak lips,
choking beneath the smokestacks of progress.
Protectors and providers--teachers of self loathing,
sentinels of the abattoirs,
guardians of status quo.
May you choke on your own masochistic sermons and be ground beneath the heels
of conformity.
My dearest comrades and young rebels--We're just more of the same.
Bourgeois shackles of pacifism and inaction enabling oppression.
We are accessories to slavery.
Bound together by invisible reins.
Pulsing through the veins.
The same tumultuous,
glorious blood.

(переклад)

Демонічне зерно європейських імперіалістів розбухло від дозрівання.
Його цвітіння сигналізує про моральний занепад,
слинотечу, щоб перемагати.
Хворе поняття про невідчужувані права.
Спотворене уявлення про сексуальність.
Чума еволюції.
Промисловці й аристократи - гниють у ваших шикарних костюмах,
палаючи, як сигари, що висять між слабкими губами,
задихаючись під димовими трубами прогресу.
Захисники та постачальники – вчителі самоненависті,
сторожі бійні,
охоронці статус-кво.
Нехай ви задихнетеся власними мазохістськими проповідями
відповідності.
Мої дорогі товариші та молоді повстанці – ми більше схожі.
Буржуазні кайдани пацифізму та бездіяльності, що дають змогу пригнічувати.
Ми приналежності до рабства.
Зв’язані невидимими поводами.
Пульсація по венах.
Такий же бурхливий,
славна кров.