| The memories of revolution disappear as the wind shifts
| Спогади про революцію зникають із зміною вітру
|
| But a mighty, reckless, shameless, conscienceless, proud crime--it rumbles in
| Але могутній, безрозсудний, безсоромний, безсовісний, гордий злочин – він гримить у
|
| distant thunder
| далекий грім
|
| And do you not see how the sky grows presciently silent and dark?
| І хіба ви не бачите, як небо стає передбачливо тихим і темним?
|
| Propaganda must be by deed: insurrection, assassination, bombing
| Пропаганда має бути ділом: повстання, вбивства, бомбардування
|
| Resignation is death
| Відставка — це смерть
|
| Revolt is life
| Повстання — це життя
|
| I will never willingly wear the chains of your sacred concepts: Natural Law,
| Я ніколи добровільно не буду носити ланцюги твоїх священних концепцій: Природного Закону,
|
| Common Humanity, Reason, Justice, The People
| Спільне людство, Розум, Справедливість, Народ
|
| There is no hope in conditioned morality
| Немає надії на обумовлену мораль
|
| I deny everything and affirm only myself
| Я все заперечую і стверджую лише себе
|
| We can all enter this bitter class struggle
| Ми всі можемо вступити в цю запеклу класову боротьбу
|
| We are all ordinary workers, natives
| Ми всі звичайні робітники, тубільці
|
| We must rise in revolt if we will rise in this world
| Ми повинні піднятися на повстання, якщо ми піднімемося в цьому світі
|
| Resignation is death
| Відставка — це смерть
|
| Revolt is life | Повстання — це життя |