| I give to you, I give to you
| Я даю вам, я даю вам
|
| A brief assembly of ugly thoughts
| Коротка сукупність потворних думок
|
| A recitation of the barbarous names
| Декламація варварських імен
|
| A dark stain on righteous superiority
| Темна пляма на праведній перевагі
|
| A bilious denouncement of uniqueness
| Жовчний засудження унікальності
|
| We are no different than all of the beasts
| Ми нічим не відрізняємося від усіх звірів
|
| Roaming in the wilds and roosting in the muck
| Кочує в дикій природі й ночує в бруді
|
| That thoughtless, unknowing, lifeless offal
| Той бездумний, несвідомий, неживий субпродукт
|
| All the gauze of our complexities—
| Уся марля наших складнощів—
|
| Morals and emotions, tortured inner dialogue—
| Мораль і емоції, змучений внутрішній діалог—
|
| An ethereal sheen to mask the prison of an existence
| Ефірний блиск, щоб замаскувати в’язницю існування
|
| We’ve got nothing but hatred!
| У нас немає нічого, крім ненависті!
|
| An ethereal sheen to mask the prison of an existence we will never understand
| Ефірний блиск, щоб замаскувати в’язницю існування, яке ми ніколи не зрозуміємо
|
| We will never understand
| Ми ніколи не зрозуміємо
|
| Let the rank tongue blossom
| Хай розквітне язик чину
|
| Recite the barbarous names
| Висловіть варварські імена
|
| Feel a savage pleasure—perverse and cruel delight—
| Відчуйте дику насолоду—збочену й жорстоку насолоду—
|
| In widening the gulfs, in reinforcing the walls
| У розширенні затоків, у зміцненні стін
|
| Then die alone on the isle of Setebos
| Потім помри на самоті на острівні Сетебос
|
| Our legacy adding up to a heap of meaninglessness
| Наша спадщина складається до купи безглуздості
|
| We thoughtless, unknowing, lifeless offal | Ми бездумні, несвідомі, неживі субпродукти |