Переклад тексту пісні Loneliness Dances in the Gorgon's Stare - Thou

Loneliness Dances in the Gorgon's Stare (оригінал)

Those tools which freed us from otherworldly jailors have betrayed us to a
pantheon of technology.
What use is limitless knowledge if it cripples us to action?
What use is logic if it drapes us in cruelty?
Soul and intellect remain in a perpetual state of war.
Moral atrophy:
The heart grows frigid and distant;
the skin becomes scaled and hard as rock;
our kings are crowned in their dependence;
our only inklings of nature are clouded and obscured.
How we clutch to our breasts philosophies of violence.
How we cling to these meaningless sides.
We are as one suicidal force careening towards a unified end.
Hopes and prayers cannot save us.
But neither can your careful research.
Neither can your complex statistics.
Neither can your precious analyses.
All of your science and reasoning is for naught.

(переклад)

Ті інструменти, які звільнили нас від потойбічних тюремників, зрадили нас на
пантеон технологій.
Навіщо потрібні безмежні знання, якщо вони змушують нас діяти?
Яка користь від логіки, якщо вона захоплює нас жорстокістю?
Душа й інтелект залишаються в постійній війні.
Моральна атрофія:
Серце стає холодним і віддаленим;
шкіра стає твердою, як камінь;
наші королі короновані у своїй залежності;
наші єдині припущення про природу затьмарені й затьмарені.
Як ми притискаємо до своїх грудей філософію насильства.
Як ми чіпляємося за ці безглузді сторони.
Ми як єдина суїцидальна сила, що рухається до єдиної мети.
Надії та молитви нас не врятують.
Але й ваше ретельне дослідження не зможе.
Ваша складна статистика також не може.
Ваші дорогоцінні аналізи також не можуть.
Вся ваша наука та міркування марні.