Переклад тексту пісні Casual - Thomston

Casual (оригінал)

I could search for thirty days and thirty nights and come up empty
We could do better but we don’t have the time
I could starve, my body swell
Your body as well as any
We could do better but it’s hard for us to tell
So I’ll take you where you wanna go my baby
Yeah nothing is too far, nothing too crazy
If I’m holding you, you can’t be waiting
For something else, for something more, I’m saying
We’re not built to love and run
Oh, we’re not built to run
Because it’s hard to keep it casual
When a heart’s involved, you know
Lately I’ve been thinking ‘bout
How I wanna be the one
Because it’s hard to keep it casual
When a heart’s involved, you know
So I’ll take you where you wanna go my baby
Yeah nothing is too far, nothing too crazy
So I’ll take you where you wanna go my baby
Yeah nothing is too far, nothing too crazy
You could knock on every door, on every street
You could be happy
You could better but you’re scared to be alone
We could hurt each other’s pride
A thousand times too many
We could do better but we never really know
So I’ll take you where you wanna go my baby
Yeah nothing is too far, nothing too crazy
If I’m holding you, you can’t be waiting
For something else, for something more, I’m saying
We’re not built to love and run
Oh, we’re not built to run
Because it’s hard to keep it casual
When a heart’s involved, you know
Lately I’ve been thinking ‘bout
How I wanna be the one
Because it’s hard to keep it casual
When a heart’s involved, you know
So I’ll take you where you wanna go my baby
Yeah nothing is too far, nothing too crazy
So I’ll take you where you wanna go my baby
Yeah nothing is too far, nothing too crazy

(переклад)

Я могла б шукати тридцять днів і тридцять ночей і виявлялася порожній
Ми могли б зробити краще, але у нас немає часу
Я міг голодувати, моє тіло набрякає
Ваше тіло, як і будь-яке інше
Ми могли б зробити краще, але нам важко сказати
Тож я відведу тебе туди, куди ти хочеш піти, моя дитино
Так, ніщо не занадто далеко, немає нічого надто божевільного
Якщо я тримаю вас, ви не можете чекати
Для чогось іншого, для чогось більшого, я кажу
Ми не створені для того, щоб любити й бігати
О, ми не створені для бігу
Тому що важко зберегтися невимушеним
Коли задіяне серце, ви знаєте
Останнім часом я думав «про бій».
Як я хочу бути таким
Тому що важко зберегтися невимушеним
Коли задіяне серце, ви знаєте
Тож я відведу тебе туди, куди ти хочеш піти, моя дитино
Так, ніщо не занадто далеко, немає нічого надто божевільного
Тож я відведу тебе туди, куди ти хочеш піти, моя дитино
Так, ніщо не занадто далеко, немає нічого надто божевільного
Ви можете стукати в кожні двері, на кожну вулицю
Ви можете бути щасливі
Ви могли б і краще, але боїтеся бути на самоті
Ми можемо зашкодити гордості один одного
У тисячу разів забагато
Ми могли б зробити краще, але ніколи не знаємо
Тож я відведу тебе туди, куди ти хочеш піти, моя дитино
Так, ніщо не занадто далеко, немає нічого надто божевільного
Якщо я тримаю вас, ви не можете чекати
Для чогось іншого, для чогось більшого, я кажу
Ми не створені для того, щоб любити й бігати
О, ми не створені для бігу
Тому що важко зберегтися невимушеним
Коли задіяне серце, ви знаєте
Останнім часом я думав «про бій».
Як я хочу бути таким
Тому що важко зберегтися невимушеним
Коли задіяне серце, ви знаєте
Тож я відведу тебе туди, куди ти хочеш піти, моя дитино
Так, ніщо не занадто далеко, немає нічого надто божевільного
Тож я відведу тебе туди, куди ти хочеш піти, моя дитино
Так, ніщо не занадто далеко, немає нічого надто божевільного