Переклад тексту пісні Pocket Change - This Way to the EGRESS

Pocket Change (оригінал)

Walking down the street in New Orleans
Got a pocket full of change and a drunken streak
That barrel house and the broken bank’s a shame
Bug-eyed betty gonna turn it loose
«He's a cake eater man,» Gonna cook that goose
Pocket change gonna brighten up our day!
Scattered around, corner on the block
Throw 'em a clam, without no stop
Don’t take no wooden nickels just the same
Banjo missy’s got you for a deuce
She’s a gold digger man, too hip to jive
Get hot, get hot!
Pocket change will change the world!
Pocket change, getting rid of your jack
Pocket change, go on and give ‘em your scratch
Pocket change, my, my, is that a sawbuck, dear?
Dimes, quarters, nickels, pennies— never a sting
Shower it down, baby do that thing
Pocket change gonna make this world go round, yeah!
Gotta bum’s rush by the flat foots
Turned over all your dead soldiers don’t know from nothing
That drug store cowboy ain’t got no shame left!
Let’s get outta here darling, this towns' dried up
Go up to tin pan alley «Why, you gotta couple of years?»
Get canned—corked—tanked—primed—scorched—jazzed—fried to the hat!
Pocket change, digging down for that dough
Pocket change, go on and throw me a note
Pocket change, come on, I know you’s a tycoon
Dimes, quarters, nickels, pennies—always my thing
Shower it down baby, everything
Pocket change gonna make this world go round, yeah!
Pocket change, giving all your cash
Pocket change, come on and give me that stash
Pocket change, reach down and deep into your pockets
Dimes quarters nickels pennies, how ‘bout I sing?
Shower it down, see what I bring
Pocket change gonna make this world go round!
I said pocket change gonna make this world go round, yeah
I said pocket change gonna make this world go round!

(переклад)

Гуляючи по вулиці в Новому Орлеані
У мене повна кишеня змін та п’яна смуга
Ця бочка й розбитий банк — ганьба
Бетті з клопотами розв’яже це
«Він — ласий торт», — приготуватиме цього гусака
Кишенькові зміни скрасять наш день!
Розкидані навколо, кут на блоці
Кидайте їм молюска без зупинки
Не беріть дерев’яних нікелей
Банджо Місі здобув тебе на двійку
Вона золотошукач, надто сучасний, щоб дратися
Нагрійся, розжарися!
Кишенькові зміни змінить світ!
Кишенькові зміни, позбавлення вашого домкрата
Кишенькові міни, продовжуйте і дайте їм подряпини
Кишенькові міни, мій, мій, це не пила, люба?
Дайми, чверті, нікелі, пенні — ніколи не жала
Прийміть душ, дитино, зробіть це
Кишенькові гроші змусять цей світ крутитися, так!
Треба кидатися на плоскостопість
Перевернули всіх твоїх загиблих солдатів, не знають з нічого
У того ковбоя з аптеки не залишилося сорому!
Ходімо звідси, любий, ці міста висохли
Підніміться до жерстяної алеї «Чому, вам потрібно пару років?»
Отримайте консерви—закупоріть—залийте—приправте—обпаліть—засмажте—смажте до капелюха!
Кишенькові міни, копаючи тісто
Кишенькові зміни, киньте мені записку
Кишенькові здачі, давай, я знаю, що ти магнат
Дайми, чверті, нікелі, пенні — завжди моя річ
Залийте душем, дитино, усе
Кишенькові гроші змусять цей світ крутитися, так!
Кишеньковий обмін, віддаючи всі гроші
Кишенькові розмінки, давай і дай мені ту заначку
Поміняйте кишені, сягніть вниз і глибоко в кишені
Дайм на чверть нікелю пенсі, а як же я співаю?
Прийміть душ, подивіться, що я принесу
Кишенькові гроші перевернуть цей світ!
Я сказав, що кишенькові гроші змусять цей світ крутитися, так
Я сказав, що кишенькові гроші перевернуть цей світ!