Переклад тексту пісні M.I.a. - This Way to the EGRESS

M.I.a. (оригінал)

Let’s take a trip around the world,
See what you can see.
Don’t talk too much, I wonder where you are.
Let’s all laugh at the sea,
Such a salty means.
The sand it crunches underneath our feet.
I can’t believe it’s you,
Follow us around.
Hoping for our scraps just like a dog.
M.I.A is a good dog,
Just like a little flea.
Hopping all around and round our feet.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
I can’t believe it’s me,
I used to be right next to them
And now it’s like I never knew their names.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
Let’s take a trip into this bar,
Find what you can find.
These oceans are the blind leading the blind.
Feature is the break,
Broken down our feet,
And we are marching right into the sea.
I can’t believe it’s me,
Follow you around.
Hoping for your scraps just like a dog.
You are not a good dog,
Just like a tiny tick,
Falling up and down and down this trick.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
I can’t believe it’s me,
I used to be right next to them
And now it’s like I never knew their names.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
You are so over zealous.
Pick up your sticks and tell us
What verse you want to hear
As you pass by.
Crescendo is a bit too loud now,
toss of the coin, turn your hats round,
fall into your pockets dear and come along.
There’s a town way down that I want to see,
Caring not the path down into the street.
There’s a man selling wares from his suitcase yes!
Hold it up to the light and I’m screaming now.
You can laugh, you can tease but we’re going west,
To our neighbours yard inside clarence.
To the city or the next bazaar,
It’s a wonder that we are alive at all.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
I can’t believe it’s me,
I used to be right next to them
And now it’s like I never knew their names.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
I can’t believe it’s me,
I used to be right next to them
And now it’s like I never knew their names.

M.I.a. (переклад)

Давайте здійснимо подорож навколо світу,
Подивіться, що ви можете побачити.
Не кажи багато, мені цікаво, де ти.
Давайте всі сміятися з моря,
Такий солоний засіб.
Пісок, який він хрустить під нашими ногами.
Я не можу повірити, що це ти,
Слідкуйте за нами.
Сподіваюся на наші уривки, як собака.
M.I.A — хороший пес,
Як маленька блоха.
Стрибаємо навколо та навколо наших ніг.
Прикидаючись, що ми бачимо
їжаки на вулиці,
Їхня кровотеча, коли вони кидають нас на коліна.
Я не можу повірити, що це я,
Я був поруч з ними
А тепер я ніби ніколи не знав їхніх імен.
Прикидаючись, що ми бачимо
їжаки на вулиці,
Їхня кровотеча, коли вони кидають нас на коліна.
Давайте потрапимо в цей бар,
Знайдіть те, що можете знайти.
Ці океани — сліпці, які ведуть сліпих.
Особливість — це перерва,
Розбили наші ноги,
І ми маршем прямо в море.
Я не можу повірити, що це я,
Слідуйте за вами.
Сподіваюся на ваші уривки, як собака.
Ти не добрий пес,
Як крихітний кліщ,
Падіння вгору, вниз і вниз цей трюк.
Прикидаючись, що ми бачимо
їжаки на вулиці,
Їхня кровотеча, коли вони кидають нас на коліна.
Я не можу повірити, що це я,
Я був поруч з ними
А тепер я ніби ніколи не знав їхніх імен.
Прикидаючись, що ми бачимо
їжаки на вулиці,
Їхня кровотеча, коли вони кидають нас на коліна.
Ви дуже завзяті.
Візьміть палиці й розкажіть нам
Який вірш ви хочете почути
Коли ви проходите повз.
Crescendo зараз занадто голосний,
киньте монету, поверніть капелюхи,
падай до кишені любий та йди.
Унизу є місто, яке я хочу побачити,
Не дбаючи про стежку вниз на вулицю.
Є чоловік, який продає товари зі своєї валізи, так!
Піднесіть його до світла, і я зараз кричу.
Ви можете сміятися, ви можете дражнити, але ми йдемо на захід,
До двору наших сусідів всередині Кларенса.
У місто чи на наступний базар,
Дивно, що ми взагалі живі.
Прикидаючись, що ми бачимо
їжаки на вулиці,
Їхня кровотеча, коли вони кидають нас на коліна.
Я не можу повірити, що це я,
Я був поруч з ними
А тепер я ніби ніколи не знав їхніх імен.
Прикидаючись, що ми бачимо
їжаки на вулиці,
Їхня кровотеча, коли вони кидають нас на коліна.
Я не можу повірити, що це я,
Я був поруч з ними
А тепер я ніби ніколи не знав їхніх імен.