Переклад тексту пісні Lucy - This Way to the EGRESS

Lucy (оригінал)

Lucy
Couldn’t carry a tune in a bucket
She worked slinging drinks down at a tavern by the tracks
Oh with a ten gallon mouth
And all it attracts
Every
Friday she’d sweep up the evening
Into her busted dustpan after those old timers sing «Freebird»
And all those songs you’ve heard before
She drowns out the mundane
By drinking just the same
Oh waking up Sunday with the zings
And praying tomorrow will be different in all that it brings
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new so I guess it’s time we go
We get get going
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on
Oh
Oh what difference does it make anyway?
This apathy is killing me
Oh just like Lucy and generations of creative minds
Who like to waste their time
Avoiding interactions
This world can be one steaming big distraction
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
Until it’s «Ut oh, ut oh, oh, NO NO NO»
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
Until it’s «Ut oh, ut oh, oh, NO NO NO»
No-ooooooohh
Ooohh
Lucy
Is a spitting image of your mother
And the generations that came before her
That were soiled by our fathers guns
The songs that they sung
The wars that they fought
The freedom they bought
And nothing gets saved
And nothing gets changed
Does it matter anyway?
It doesn’t matter anyway
Of course it matters in every way!
Cause we’re not (Shut up! Shoobidoo)
Not gonna change (Shut up! Shoobidoo)
Our minds
Nooo no no
I say we’re not (Shut up! Shoobidoo)
We’re not gonna change (Shut up! Shoobidoo)
Our minds
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
We get get going
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on

Lucy (переклад)

Люсі
Не міг нести мелодію в відрі
Вона працювала, розносячи напої в таверні біля колій
О з десятигалонним ротом
І все це приваблює
Кожен
У п’ятницю вона підмітала вечір
У її розбитий смітник після того, як ті старожили співають «Freebird»
І всі ті пісні, які ви чули раніше
Вона заглушає буденність
Випиваючи те саме
О, прокидаюся в неділю з кайфами
І завтрашня молитва буде відрізнятися від усього, що вона принесе
Гей, хо, що ти знаєш
Існує мільйон пісень, і ви їх усі вже чули
І немає нічого нового, тому я припускаю, що нам пора вирушати
Ми розпочинаємо
Гей, хо, що ти знаєш
Це кінець світу, я впевнений, що ви це чули
Нічого нового, здається, нам пора йти
Приступайте
о
О, яка різниця?
Ця апатія вбиває мене
О, як Люсі та покоління творчих умів
які люблять витрачати час
Уникнення взаємодій
Цей світ може бути одним великим відволіканням
Гей, хо, що ти знаєш
Існує мільйон пісень, і ви їх усі вже чули
І нічого нового, здається, нам пора йти
Приступайте
Гей, хо, що ти знаєш
Це кінець світу, я впевнений, що ви це чули
Нічого нового, здається, нам пора йти
Приступайте
Ми бігаємо за грошима, але не заощадити себе!
Ми бігаємо за грошима, але не заощадити себе!
Ми бігаємо за грошима, але не заощадити себе!
Поки не буде «Ой, ой, ой, НІ НІ НІ»
Ми бігаємо за грошима, але не заощадити себе!
Ми бігаємо за грошима, але не заощадити себе!
Ми бігаємо за грошима, але не заощадити себе!
Поки не буде «Ой, ой, ой, НІ НІ НІ»
Ні-ооооооо
Оооо
Люсі
Це зображення твоєї матері
І покоління, які були до неї
Це були забруднені зброєю наших батьків
Пісні, які вони співали
Війни, які вони вели
Свободу, яку вони купили
І нічого не врятується
І нічого не змінюється
Це все одно має значення?
Це все одно не має значення
Звичайно, це має значення в усіх відношеннях!
Бо ми не (Заткнись! Шубіду)
Не зміниться (Заткнись! Шубіду)
Наші розуми
Ні, ні
Я кажу, що ми ні (Заткнись! Шубіду)
Ми не змінимося (Заткнись! Шубіду)
Наші розуми
Гей, хо, що ти знаєш
Це кінець світу, я впевнений, що ви це чули
Нічого нового, здається, нам пора йти
Ми розпочинаємо
Гей, хо, що ти знаєш
Існує мільйон пісень, і ви їх усі вже чули
І нічого нового, здається, нам пора йти
Приступайте