Переклад тексту пісні Imagine - This Romantic Tragedy

Imagine (оригінал)

Its all for you
Clear your mind tell me what you’re waiting for
Its all for you
We can all break through
We question too
We see the truth in the lies we live,
And then you wake up.
We can all break though this,
And then you wake up,
We can all break through this.
I’ve been meaning to say,
Meaning to show you,
A place where our dreams can come true,
Imagine.
Imagine
A place where our dreams can come true,
Imagine
A world that cannot exist without you.
I wish this place was true,
For only a choice few,
It wouldn’t be complete,
Without you.
The tables are turning from everything we’ve thought,
I’m trying to help you but you’re not listening.
(Lets all pretend, it’s all okay,
But in the end, we stay the same)
Let me tell you about a world that I dreamt of,
Its all for us.
Just think of,
A world of,
Your friends and family,
Without them,
Your lost,
Cause you know there all you need.
In time you’ll see what we’ve been saying all along.
You would never believe all the things I need
My friends and family
Without them my life wouldn’t be right.
I do this all for you, for you I will be true,
And when it’s at its end, I’ll be there with my friends.
The tables are turning from everything we’ve thought,
I’m trying to help you but you’re not listening.
(Lets all pretend, it’s all okay, but in the end, we stay the same)
Let me tell you about a world that I dreamt of,
Its all for us Its all for us.
Lets all pretend, it’s all okay, but in the end, we stay the same,
The tables are turning from everything we’ve thought,
I’m trying to help you but you’re not listening,
Let me tell you about a world that I dreamt of,
Its all for us.

(переклад)

Це все для вас
Очистіть свій розум, скажіть мені, чого ви чекаєте
Це все для вас
Ми всі можемо прорватися
Ми також запитуємо
Ми бачимо правду в брехні, якою живемо,
А потім прокидаєшся.
Ми всі можемо зламати це,
А потім ти прокинешся,
Ми всі можемо прорватися через це.
Я хотів сказати,
Це означає показати вам,
Місце, де наші мрії можуть здійснитися,
Уявіть собі.
Уявіть собі
Місце, де наші мрії можуть здійснитися,
Уявіть собі
Світ, який не може існувати без вас.
Я бажаю, щоб це місце було правдою,
Лише для небагатьох,
Це не було б повним,
Без вас.
Столи відвертаються від усього, що ми думали,
Я намагаюся допомогти вам, але ви не слухаєте.
(Нехай усі прикидаються, все добре,
Але врешті-решт ми залишаємось такими ж)
Дозвольте мені розповісти вам про світ, про який я мріяв,
Це все для нас.
Просто подумай,
Світ,
Ваші друзі та родина,
Без них,
ти втрачений,
Бо там ти знаєш усе, що тобі потрібно.
Згодом ви побачите, що ми говорили весь час.
Ви ніколи не повірите всьому, що мені потрібно
Мої друзі та родина
Без них моє життя було б неправильним.
Я роблю все це для вас, для вас я буду правдою,
А коли це закінчиться, я буду там зі своїми друзями.
Столи відвертаються від усього, що ми думали,
Я намагаюся допомогти вам, але ви не слухаєте.
(Нехай усі прикидаються, все гаразд, але врешті-решт ми залишаємося тими ж)
Дозвольте мені розповісти вам про світ, про який я мріяв,
Це все для нас Це все для нас.
Давайте всі прикидаємося, все добре, але врешті-решт ми залишаємося тими ж,
Столи відвертаються від усього, що ми думали,
Я намагаюся допомогти тобі, але ти не слухаєш,
Дозвольте мені розповісти вам про світ, про який я мріяв,
Це все для нас.