Переклад тексту пісні Like Days - TheStart

Like Days (оригінал)

Yesterday or the day before
Definitely yes, yes the day before
On both of those it occurred to me
That i might already be dead
Dead and yet i’m awake it seems
I’m awake and stuck in extended dreams
Like life like light like days like night
That i spend holding nothing but still
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Yesterday or the day before
Definitely yes, yes the day before
On both of those it occurred to me
That i might already be dead
There’s a worn spot here on my sneaker toe
From kicking your, from kicking your door
And i still can’t get an answer from that
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Away
Away…
And i might be dead
But i could be wrong
And i might be dead
But i could just be wrong
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream
Wake me please so i can see it’s
Only a dream, only another dream away
Only a dream, only another dream away
Only a dream, only another dream away

(переклад)

Вчора чи напередодні
Однозначно так, так напередодні
І в обох це сталося зі мною
Що я вже міг бути мертвий
Здається, мертвий, але я прокинувся
Я прокинувся і застряг у тривалих снах
Як життя, як світло, як дні, як ніч
Що я трачу, не тримаючи нічого, але все одно
І я можу бути мертвий
Але я могу помитись
І я можу бути мертвий
Але я можу просто помитись
Будь ласка, розбудіть мене, щоб я побачив це
Тільки мрія, лише інша мрія
Будь ласка, розбудіть мене, щоб я побачив це
Лише мрія, ще одна мрія подалі
Вчора чи напередодні
Однозначно так, так напередодні
І в обох це сталося зі мною
Що я вже міг бути мертвий
Тут на носку кросівок є потерто місце
Від того, щоб бити ногою у ваші двері
І я досі не можу отримати відповіді на це
І я можу бути мертвий
Але я могу помитись
І я можу бути мертвий
Але я можу просто помитись
Будь ласка, розбудіть мене, щоб я побачив це
Тільки мрія, лише інша мрія
Будь ласка, розбудіть мене, щоб я побачив це
Лише мрія, ще одна мрія подалі
Будь ласка, розбудіть мене, щоб я побачив це
Тільки мрія, лише інша мрія
Будь ласка, розбудіть мене, щоб я побачив це
Лише мрія, ще одна мрія подалі
Подалі
геть…
І я можу бути мертвий
Але я могу помитись
І я можу бути мертвий
Але я можу просто помитись
Будь ласка, розбудіть мене, щоб я побачив це
Тільки мрія, лише інша мрія
Будь ласка, розбудіть мене, щоб я побачив це
Лише мрія, ще одна мрія подалі
Лише мрія, ще одна мрія подалі
Лише мрія, ще одна мрія подалі