Переклад тексту пісні All Or Nothing - TheStart

All Or Nothing (оригінал)

We used to say we were in like flynn
Red rockets and we were in
And the hairline fracture in my anklebone
Aches just enough to remind me that i’m alone
And the black cat seems so far away
Even though it was only yesterday
Even though it was only yesterday…
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
We were shaking down the reptile house
Bottle rockets, without a doubt
And the blood sweat shivers running through these veins
It kills me to know some things will never be the same
And the reflex seems so far away
Even though it was only yesterday
Even though it was always yesterday
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright?
Let’s just walk on by
It’s all or nothing at all
Or nothing at all
It’s all or nothing at all
Or nothing at all
You always said that it was just for kicks
But blue baby needs another fix
I want a lift and now these broken bones
That ache just enough to remind me that i’m alone
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright?
You’re just walking by
It’s all or nothing at all

All Or Nothing (переклад)

Раніше ми казали, що ми були як Флінн
Червоні ракети, і ми були
І перелом у моїй щиколотці
Біль достатньо, щоб нагадати мені, що я сама
І чорний кіт здається таким далеким
Хоча це було лише вчора
Хоча це було лише вчора…
Сьогодні ввечері вибухів не буде
Як би я не старався
І як я буду залишатися вертикальним
Коли ви йдете повз?
Ми струшували будинок для рептилій
Пляшкові ракети, безсумнівно
І кров’яний піт тремтить по цих жилах
Мене вбиває знати, що деякі речі ніколи не будуть такими, як раніше
І рефлекс здається таким далеким
Хоча це було лише вчора
Хоча це завжди було вчора
Сьогодні ввечері вибухів не буде
Як би я не старався
І як я буду залишатися вертикальним
Коли ви йдете повз?
Сьогодні ввечері вибухів не буде
Як би я не старався
І як я буду залишатися вертикальним?
Давайте просто пройдемося мимо
Це все або ніщо загалом
Або взагалі нічого
Це все або ніщо загалом
Або взагалі нічого
Ви завжди казали, що це просто для стусанів
Але блакитна дитина потребує іншого виправлення
Я хочу підняти, а тепер ці зламані кістки
Цього болю достатньо, щоб нагадати мені, що я сама
Сьогодні ввечері вибухів не буде
Як би я не старався
І як я буду залишатися вертикальним
Коли ви йдете повз?
Сьогодні ввечері вибухів не буде
Як би я не старався
І як я буду залишатися вертикальним?
Ти просто проходиш повз
Це все або ніщо загалом