Переклад тексту пісні Joined Up Writing - There Will Be Fireworks

Joined Up Writing (оригінал)

In the darkness
And the static’s in your hand
And the warm sense of solace that blows 'round the ground
And the spirit says
In the clouds that you can’t see
As your chest fills with flame
As your chest fills with flame
A broken strand, a new romance, that cuts you loose
Your thawed heart thumps its drum all the time, all the time
I’m on fire
With the things I could’ve said
But you never asked so they just stayed inside my head
And you tell me now, that the same words pursed on your lips
Slow down, speak up, I hear you now
She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Her heart beats on her sleeve
And if she dreams, she dreams of
A place she’ll never see
And words she’ll break down frantically to keep
In verse in dusty books
Hidden in snow buried as deep as roots, she says
«Que sera sera, what will be, will be»
So «c'est la vie,» she says
Sheets and snow, sheets to cover me
«Que sera sera, c’est la vie,» she says
Don’t help me
I’m tired and far too gone to leave

(переклад)

У темряві
І статика у вас у руці
І тепле відчуття втіхи, яке віє навколо землі
І дух каже
У хмарах, яких ви не бачите
Коли твої груди наповнюються полум’ям
Коли твої груди наповнюються полум’ям
Зламане пасмо, новий роман, який звільняє вас
Твоє розморожене серце б’є в барабан весь час, весь час
Я горю
З тими речами, які я міг би сказати
Але ви ніколи не запитували, тому вони просто залишилися в моїй голові
І ти скажи мені зараз, що ті самі слова з’явилися на твоїх губах
Уповільніть, говорите, я тепер чую вас
Каже, що ледве спить
І якщо вона це зробить, то випадково
Її серце б’ється на рукаві
І якщо вона мріє, то мріє
Місце, яке вона ніколи не побачить
І слова, які вона несамовито ламає, щоб зберегти
У віршах у запилених книгах
Вона каже, що схована в снігу, глибоко, як коріння
«Que sera sera, що буде, те буде»
Так що «c'est la vie», — каже вона
Пластини та сніг, простирадла, щоб укрити мене
«Que sera sera, c’est la vie», — каже вона
не допомагай мені
Я втомився і занадто пішов, щоб піти