Переклад тексту пісні Roots - There Will Be Fireworks

Roots (оригінал)

Woke up from the cold bathroom floor
Worldly wise, you were young, you were bored
The scar from the night before
Etched fresh on your chest
But that’s par for the course these days
She called you up out of the blue
You felt sick for a bit, but that passed and you knew
That growing up happened too fast
You can’t remember last summer
Or the way that she laughed
But you can’t remember much at all anymore
On a night filled with stuttering starts
You once watched the skies from your beat up old car
Parked at the side of the road
Guided by Voices from the radio
Well you’re feeling down so you might go out
And if you got lucky you might fool around
With some girl, in some room
While the roots you’ve put down
Are still straining to move
And you’ll leave before the morning lights your shame
You’re cynical and you’ve only got yourself to blame

(переклад)

Прокинувся від холодної підлоги у ванній
Світський мудрий, ти був молодий, тобі було нудно
Шрам від попередньої ночі
Свіжі викарбувані на грудях
Але це нормальний курс сьогодні
Вона подзвонила вам раптово
Вам трохи нудило, але це пройшло, і ви зрозуміли
Це дорослішання відбулося занадто швидко
Ви не можете згадати минуле літо
Або як вона сміялася
Але ви більше не можете багато чого пригадати
У ніч, повну заїкання, починається
Колись ви дивилися на небо зі свого побитого старого автомобіля
Припаркований на узбіччі дороги
Під керівництвом Голосів із радіо
Ну, ви почуваєтеся пригніченими, тому можете вийти
І якщо вам пощастить, ви можете подуріти
З якоюсь дівчиною, у якійсь кімнаті
Поки коріння ви пустили
Все ще намагаєтеся рухатися
І ти підеш до того, як ранок запалить твій сором
Ви цинічні і винні лише себе