Переклад тексту пісні From '84 - There Will Be Fireworks

From '84 (оригінал)

home alone writing elegies for those he’ll never know.
just a kid in his room, no one hears him howling at the moon.
the drunk in his bar, spinning fairytales that never get him far.
he thought, he’s fled, of her taken off her dress for someone else.
so he’ll put it down to fate or bad luck.
but everyone they know is fallin out of touch
and you heard this all before when i’m gone.
far enough to not string you along.
You went to bed with someone to empty your head.
you had to get out.
you couldn’t stand the noise in that goddamn house.
Was home alone, writing elegies for those I’ll never know.
But I kissed you on the floor, dancing to the song from 84.
and I’ll put that down to fate or goodluck.
everyone they know is fallin' out of touch.
you’ve heard this all before when I’m gone.
Far enough to not string you along.

(переклад)

сам вдома пише елегії для тих, кого він ніколи не дізнається.
просто дитина у своїй кімнаті, ніхто не чує, як він виє на місяць.
п’яний у своєму барі, крутить казки, які ніколи не забирають його далеко.
він подумав, він утік, що вона зняла сукню заради когось іншого.
тож він покладе це на долю чи нещастя.
але всі, кого вони знають, втратили зв’язок
і ти все це чув раніше, коли мене не було.
достатньо далеко, щоб не затягувати вас за собою.
Ви лягли спати з кимось, щоб випорожнити голову.
ви повинні були вийти.
ти не міг терпіти шуму в тому проклятому будинку.
Був вдома сам, писав елегії для тих, кого я ніколи не дізнаюся.
Але я цілував тебе на підлогу, танцюючи під пісню з 84.
і я покладу це на долю чи удачу.
усі, кого вони знають, не зв’язуються.
ти все це чув раніше, коли мене не було.
Досить далеко, щоб не затягнути вас за собою.