Переклад тексту пісні Say You Don't Mind - The Zombies

Say You Don't Mind (оригінал)

I realize that I’ve been in your eye some kind of fool
What I do, what I did, stupid fish I drank the pool
I’ve been doing some dying
Now I’m doing some trying
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time.
I came into this scene when my dreams were getting bad
And who rides with the tide and who’s glad with what it had?
I’ve been doing some whinning
Now I’m doing some finding
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time.
To you I’m blind
Somethin' inside
Say you don’t mind.
I’ve been doing some dying
Now I’m doing some trying
Hey say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time
For this time, oh this time
You’ll let me off this time.
To you I’m blind
Somethin' inside
Say you don’t mind.
Well it gets you so bad that a door mat sees better times
There’s time to get back and think up some better line
I’ve been doing some growing
But I’m scared of you going
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time
You’ll let me off this time.

(переклад)

Я розумію, що був у твоїх очах якимось дурнем
Що я роблю, що я робив, дурна риба, я випив басейн
Я дещо вмираю
Зараз я роблю деякі спроби
Тож скажіть, що ви не проти, ви не проти
Цього разу ви відпустите мене.
Я потрапив у цю сцену, коли мої сни стали поганими
А хто їздить разом із припливом і хто радий тому, що він був?
Я скиглив
Зараз я роблю деякі пошуки
Тож скажіть, що ви не проти, ви не проти
Цього разу ви відпустите мене.
Для вас я сліпий
Щось всередині
Скажи, що ти не проти.
Я дещо вмираю
Зараз я роблю деякі спроби
Гей, скажи, що ти не проти, ти не проти
Цього разу ви відпустите мене
На цей раз, о, цього разу
Цього разу ви відпустите мене.
Для вас я сліпий
Щось всередині
Скажи, що ти не проти.
Ну, це так погано, що дверний килимок бачить кращі часи
Є час повернутися і придумати кращу лінію
Я займався вирощуванням
Але я боюся ти йти
Тож скажіть, що ви не проти, ви не проти
Цього разу ви відпустите мене
Цього разу ви відпустите мене.