Переклад тексту пісні One Day I'll Say Goodbye - The Zombies

One Day I'll Say Goodbye (оригінал)

As blind as love made me
You can see, I am not too bright
The light I saw in her eyes
Was just greed their was no love
She will give me everything I ever wanted
Everything I want I’ll take from her, oh
One day I’ll say goodbye
Yes I will
And then I’ll leave her
One day I’ll say goodbye
Just like she said that to me
Tables turn in my mind
And I’ll find someway to leave her
Give her reason to feel
All the hurt she put in me
She will give me everything I ever wanted
Everything I want I’ll take from her, oh
One day I’ll say goodbye
Yes I will
And then I’ll leave her
One day I’ll say goodbye
Just as she said that to me
She will give me everything I ever wanted
Everything I want I’ll take from her, oh
One day I’ll say goodbye
Yes I will
And then I’ll leave her
One day I’ll say goodbye
Just as she said that to me
One day I’ll say goodbye
Yes I will
(One day I’ll say goodbye)
And then I’ll leave her
(Goodbye)
One day I’ll say goodbye
Just as she said that to me

(переклад)

Сліпим, яким мене зробила любов
Ви бачите, я не дуже розумний
Світло, яке я бачив у її очах
Це була просто жадібність, а не любов
Вона дасть мені все, що я бажав
Все, що я хочу, я заберу від неї, о
Одного разу я попрощаюсь
Так, я буду
І тоді я залишу її
Одного разу я попрощаюсь
Так само, як вона мені це сказала
Таблиці повертаються в моїй свідомості
І я знайду спосіб покинути її
Дайте їй привід відчувати
Весь той біль, який вона завдала в мене
Вона дасть мені все, що я бажав
Все, що я хочу, я заберу від неї, о
Одного разу я попрощаюсь
Так, я буду
І тоді я залишу її
Одного разу я попрощаюсь
Так само, як вона сказала мені
Вона дасть мені все, що я бажав
Все, що я хочу, я заберу від неї, о
Одного разу я попрощаюсь
Так, я буду
І тоді я залишу її
Одного разу я попрощаюсь
Так само, як вона сказала мені
Одного разу я попрощаюсь
Так, я буду
(Колись я попрощаюсь)
І тоді я залишу її
(до побачення)
Одного разу я попрощаюсь
Так само, як вона сказала мені