Переклад тексту пісні New World (My America) - The Zombies

New World (My America) (оригінал)

Heartbeat empty in the morning
Strong heart but totally numb
One heart looking to another
Lonely hearts are hard as stone
Brave hearts standing in the open
One soul looking for a home
One heart looking to another
Breaking up a heart of stone
If I’m a stranger here
It’s just because I’m scared
Lost in the touch of things
I’ve never felt, I’ve never shared
I’m in a new world my America
Filled with adventure afraid of the dark
But feeling the hunger in my heart
Put up your hope my America
Now that I found her
I feel so complete
Feeling the start of every beat
Come alive in my heart
Pure heart tremble in the morning
She dreams in rhythms of her own
Two hearts looking at each other
Waking up a heart of stone
All of my life begins within this great new land
Lost in her gentle curse
I feel her warmth her open hand
I’m in a new world my America
Filled with adventure away from the dark
But feeling the hunger in my heart
Put up your hope my America
Now that I found her here
I feel so complete
Feeling the start of every beat
Come alive in my heart

(переклад)

Серцебиття порожнє вранці
Сильне серце, але зовсім заціпеніло
Одне серце дивиться на друге
Самотні серця тверді, як камінь
Хоробрі серця стоять на відкритому повітрі
Одна душа шукає дім
Одне серце дивиться на друге
Розбиття кам’яного серця
Якщо я тут незнайомець
Це просто тому, що я боюся
Загублений у дотику до речей
Я ніколи не відчував, ніколи не ділився
Я в новому світі, моя Америка
Наповнений пригодами, боячись темряви
Але відчуваю голод у своєму серці
Поклади надію, моя Америко
Тепер, коли я знайшов її
Я почуваюся таким повним
Відчуття початку кожного удару
Оживи в моєму серці
Чисте серце тремтить вранці
Вона мріє в власних ритмах
Два серця дивляться одне на одного
Прокинутися кам’яним серцем
Усе моє життя починається на цій великій новій землі
Загублена в її ніжному прокляття
Я відчуваю, як вона тепло її відкритої руки
Я в новому світі, моя Америка
Наповнений пригодами далеко від темряви
Але відчуваю голод у своєму серці
Поклади надію, моя Америко
Тепер, коли я знайшов її тут
Я почуваюся таким повним
Відчуття початку кожного удару
Оживи в моєму серці