Переклад тексту пісні Moving On - The Zombies

Moving On (оригінал)

I’m moving on like a ship sailing windblown
Who can say where the rainbow may be found
Take my chance and I’ll sail to tomorrow
April moon can you tell me where I’m bound
I’m moving on from this place of confusion
It’s goodbye to trouble I’m leaving behind
In my life no more grief and no sorrow
Won’t allow darkness my life to define
I won’t cry for the past
For I’ve refound my freedom at last
I won’t shy from the strife
What doesn’t kill me will fill me with life
And I’m moving on to my dreams of tomorrow
Thrilled to be wherever my soul may be bound
Who can tell where the journey may lead me
Who can say where the rainbow may be found
I won’t cry for the past
For I’ve refound my freedom at last
I won’t shy from the strife
What doesn’t kill me will fill me with life
And I’m moving on to my dreams of tomorrow
Thrilled to be wherever my soul may be bound
Who can tell where the journey may lead me
Who can say where the rainbow may be found

Moving On (переклад)

Я йду далі, як корабель, що пливе вітром
Хто може сказати, де можна знайти веселку
Скористайтеся моїм шансом, і я попливу на завтра
Квітневий місяць, ти можеш сказати мені, куди я прибув
Я йду далі з цього місця замішання
Прощай із неприємностями, які я залишаю
У моєму житті більше немає ні горя, ні смутку
Не дозволю темряві визначати моє життя
Я не буду плакати за минулим
Бо я нарешті знову знайшов свою свободу
Я не соромлюся сварки
Те, що мене не вбиває, наповнить мене життям
І я рухаюся до своїх мрій про завтрашній день
Я в захваті від того, щоб бути там, де б не була моя душа
Хто може сказати, куди може привести мене подорож
Хто може сказати, де можна знайти веселку
Я не буду плакати за минулим
Бо я нарешті знову знайшов свою свободу
Я не соромлюся сварки
Те, що мене не вбиває, наповнить мене життям
І я рухаюся до своїх мрій про завтрашній день
Я в захваті від того, щоб бути там, де б не була моя душа
Хто може сказати, куди може привести мене подорож
Хто може сказати, де можна знайти веселку