Переклад тексту пісні Maybe Tomorrow - The Zombies

Maybe Tomorrow (оригінал)

Maybe tomorrow we can start again
Kick out the quarrel baby we can make amends
I can’t believe we can’t be friends
You know tomorrow we can start again
Amen Amen
Maybe tomorrow love will find a way
Sleep on the quarrel while there’s nothing left to say
Tomorrow is another day
You know tomorrow we can find a way
It’ll be okay
Don’t turn your back on me baby
I’m just trying to understand
It’s just by walking through that door
That throws another world we had
Within the palm of our hands
I can’t believe we’re still fighting
Baby we can work it out
There’s no relief in misery
We still got the love inside
You know there’s nothing to doubt
Remember baby just how good it used to be
When nothing mattered in the world just you and me
And now I’m begging darling please
Won’t you remember how it used to be
Just you just me
Maybe tomorrow we can start again
Kick out the quarrel baby we can make amends
I can’t believe we can’t be friends
You know tomorrow we can start again
Amen Amen Amen
We should forget about today
Just like the Beatles used say
I believe in yesterday

Maybe Tomorrow (переклад)

Можливо, завтра ми почнемо знову
Виганяйте сварку, ми можемо виправитися
Не можу повірити, що ми не можемо бути друзями
Ви знаєте, що завтра ми можемо почати знову
Амінь Амінь
Можливо, завтра кохання знайде шлях
Спи на сварці, поки нема чого сказати
Завтра інший день
Ви знаєте, що завтра ми можемо знайти дорогу
Все буде добре
Не повертайся до мене спиною, дитино
Я просто намагаюся зрозуміти
Це просто пройшовши крізь ці двері
Це створює інший світ, який у нас був
На долоні
Я не можу повірити, що ми все ще боремося
Дитино, ми можемо з цим впоратися
У біді немає полегшення
Ми все ще маємо любов всередині
Ви знаєте, що немає в чому сумніватися
Згадайте, дитинко, як добре це було раніше
Коли в світі нічого не мало значення, лише ти і я
А тепер я благаю любий, будь ласка
Ви не пам’ятаєте, як це було колись
Тільки ти тільки я
Можливо, завтра ми почнемо знову
Виганяйте сварку, ми можемо виправитися
Не можу повірити, що ми не можемо бути друзями
Ви знаєте, що завтра ми можемо почати знову
Амінь Амінь Амінь
Ми повинні забути про сьогоднішній день
Так само, як говорили Бітлз
Я вірю у вчора