Переклад тексту пісні It's Alright With Me - The Zombies

It's Alright With Me (оригінал)

If you wanna mess around, just stay away from my door
I’ve got a leak in my bucket & a great big hole in my floor
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me
I’ve got no money, can’t afford no big black car
My bank account won’t see me very far
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me
I’m sick & tired of bein' on my own
But you know, I’ll take nobody who’s gonna leave me tired & alone
(instrumental)
So you see, I can only offer a man that’s poor
With frost & that & trouble at my door
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me Ooo ooo ooo ooo, ooo ooo ooo ooo

(переклад)

Якщо ви хочете возитися, просто тримайтеся подалі від моїх дверей
У мене витік у мому відрі та велика дірка на мій підлозі
Але якщо ти хочеш залишатися поруч і любити мене, ти знаєш, що зі мною все гаразд
У мене немає грошей, я не можу дозволити собі велику чорну машину
Мій банківський рахунок не побачить мене дуже далеко
Але якщо ти хочеш залишатися поруч і любити мене, ти знаєш, що зі мною все гаразд
Я втомився бути сам
Але ти знаєш, я не візьму нікого, хто залишить мене втомленим і одних
(інструментальний)
Тож бачите, я можу запропонувати лише бідного чоловіка
З морозом і цим і неприємностями у моїх дверях
Але якщо ти хочеш залишатися поруч і любити мене, ти знаєш, що зі мною все гаразд Оооооооооооооооооооооооо