Переклад тексту пісні If It Don't Work Out - The Zombies

If It Don't Work Out (оригінал)

When she love me nothing in the world
Can touch her loving now
The light of love has gone
Can I return the joy she’s dreaming of
I don’t know
I don’t know
But if it don’t work out
The tears that I cried, babe
(If it don’t work out)
Won’t bring her home
(If it don’t work out)
If it don’t work out
Will she still care for me
The way she did before, well
She turned around and tells me
She don’t love me anymore
I don’t know
I don’t know
But if it don’t work out
The tears that I cried, babe
(If it don’t work out)
Won’t bring her home
(If it don’t work out)
If it don’t work out
But if I could forget
The tears and the crying
That I went through
Once before
Maybe my love, could start
Start again
One day I know we’ll find
The candle that we had
And I
Will know and feel
The joys and pleasures
That I’m dreaming of
And I don’t know
I don’t know
But if it don’t work out
The tears that I cried, babe
(If it don’t work out)
Won’t bring her home
(If it don’t work out)
If it don’t work out
But if it don’t work out
If it don’t work out
If it don’t work out
If it don’t work out

(переклад)

Коли вона мене любить, нічого на світі
Зараз можна доторкнутися до її кохання
Світло кохання згасло
Чи можу я повернути їй радість, про яку вона мріє
Не знаю
Не знаю
Але якщо не вийде
Сльози, які я плакала, дитинко
(Якщо не вийде)
Не приведе її додому
(Якщо не вийде)
Якщо не вийде
Чи вона все ще піклується про мене
Так, як вона робила раніше, добре
Вона обернулася і каже мені
Вона мене більше не любить
Не знаю
Не знаю
Але якщо не вийде
Сльози, які я плакала, дитинко
(Якщо не вийде)
Не приведе її додому
(Якщо не вийде)
Якщо не вийде
Але якби я міг забути
Сльози і плач
через що я пройшов
Колись раніше
Можливо, моя любов, могла б почати
Почати все заново
Одного дня я знаю, що ми знайдемо
Свічка, яка в нас була
І я
Буде знати і відчувати
Радощів і насолод
Про що я мрію
І я не знаю
Не знаю
Але якщо не вийде
Сльози, які я плакала, дитинко
(Якщо не вийде)
Не приведе її додому
(Якщо не вийде)
Якщо не вийде
Але якщо не вийде
Якщо не вийде
Якщо не вийде
Якщо не вийде