Переклад тексту пісні I Don't Want To Worry - The Zombies

I Don't Want To Worry (оригінал)

I’m worried about you girl
You never smile anymore
There’s something about you, girl
Was never there before
It seems to me, we used to be so happy
Now it worries me and I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I’m thinking about you girl
The light’s gone from your eyes
Was it taught you hell for me
Fade and slowly die
It seems to me we used to be so happy
Now it worries me and I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
And though I love you
Maybe I could be wrong
And then it’s no good
If you should
Be just holding on
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry, baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
I don’t want to worry, baby
No, no, I don’t want to worry baby
No, no, if you’re going to make me worry
Say goodbye
If you’re going to make me worry
Say goodbye
If you’re going to make me worry
Say goodbye

(переклад)

Я хвилююся за тебе дівчино
Ти більше ніколи не посміхаєшся
Щось є в тобі, дівчино
Ніколи не був там раніше
Мені здається, ми коли були так щасливі
Тепер мене це хвилює, і я не хочу хвилюватися, дитино
Ні, ні, я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, якщо ви збираєтеся змусити мене хвилюватися
Скажи допобачення
Я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, якщо ви збираєтеся змусити мене хвилюватися
Скажи допобачення
Я думаю про тебе дівчино
Світло зникло з твоїх очей
Невже це навчило тебе пекла для мене
Згасають і повільно вмирають
Мені здається ми коли були так щасливі
Тепер мене це хвилює, і я не хочу хвилюватися, дитино
Ні, ні, я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, якщо ви збираєтеся змусити мене хвилюватися
Скажи допобачення
Я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, якщо ви збираєтеся змусити мене хвилюватися
Скажи допобачення
І хоча я люблю тебе
Можливо, я помиляюся
І тоді це не добре
Якщо ви повинні
Просто тримайтеся
Я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, якщо ви збираєтеся змусити мене хвилюватися
Скажи допобачення
Я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, я не хочу турбуватися, дитино
Ні, ні, якщо ви збираєтеся змусити мене хвилюватися
Скажи допобачення
Якщо ти збираєшся змусити мене хвилюватися
Скажи допобачення
Якщо ти збираєшся змусити мене хвилюватися
Скажи допобачення