Переклад тексту пісні Heaven's Gate - The Zombies

Heaven's Gate (оригінал)

And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
heaven is here
It took so long to see it
perhaps I looked too hard
sometimes it was just easier
to take another path
the choices made it simple
it was shallower but safe
time and time again I chose
to go the easy way
but I believed it
that someday somehow you would find me here
I could feel it so near
And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
you gave away a waiting heart an open gate
a journey sent to celebrate
and when we touch all heaven appears
heaven is here
The second that I saw you
it all fell into place
for I could read a thousand years
of friendship in your face
time that runs in circles
and spins us round so fast
but time has stopped for us right here
to let us meet at last
and I believed it
I knew that it would feel like coming home
I could feel it right here
And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
you gave away a waiting heart an open gate
a journey sent to celebrate
and when we touch all heaven appears
heaven is here
Heaven’s gate is open wide
I can take a step inside
to find my dreams alive in your arms
forget the doubt forget the fear
for heaven is so very near
it only takes one step and we’re there
heaven is here
heaven is here
heaven is here

Heaven's Gate (переклад)

І тепер небесні ворота відкриті навстіж
бо ти вклав у мене світло
Я бачу, що рай близько
рай тут
Це зайняло багато часу, щоб побачити це
можливо, я дивився занадто важко
іноді це було просто простіше
щоб піти іншим шляхом
вибір зробив це простим
це було мілко, але безпечно
раз і знову я вибирав
щоб йти простим шляхом
але я в це вірив
що колись ти знайдеш мене тут
Я відчував це так близько
І тепер небесні ворота відкриті навстіж
бо ти вклав у мене світло
Я бачу, що рай близько
ви віддали серце, що чекає відчинені ворота
подорож, надіслана для святкування
і коли ми доторкаємося, з’являється все небо
рай тут
Друге, що я бачила вас
все стало на свої місця
бо я вмів читати тисячу років
про дружбу на твоєму обличчі
час, який проходить колами
і так швидко обертає нас
але час для нас зупинився саме тут
дозволити нам нарешті зустрітися
і я в це вірив
Я знав, що це було б повернутися додому
Я відчув це прямо тут
І тепер небесні ворота відкриті навстіж
бо ти вклав у мене світло
Я бачу, що рай близько
ви віддали серце, що чекає відчинені ворота
подорож, надіслана для святкування
і коли ми доторкаємося, з’являється все небо
рай тут
Небесні ворота відкриті навстіж
Я можу зробити крок усередину
щоб знайти мої мрії живими у твоїх руках
забудь сумніви забудь страх
бо небо так дуже близько
це займає лише один крок, і ми на місці
рай тут
рай тут
рай тут