Переклад тексту пісні Puzzles - The Yardbirds

Puzzles (оригінал)

You never talk straight to me,
It’s all puzzles to me.
If there’s sense in what you talk about,
I can never see.
If you don’t want me to spend your life with you,
Go and find someone new.
'Cause I know there’s so many better girls than you.
Puzzles, hanging on my mind now,
Puzzles, puzzles in my mind,
In my mind,
That’s all I find,
In my mind.
Life’s puzzles,
I will never know,
Which way to go straight.
Love, war, people arguing,
How can they know what to hate?
Ever since I began thinking,
I wondered why things were so.
But no matter how hard I contemplate,
Puzzles will never go.
Puzzles, hanging on my mind now,
Puzzles, puzzles in my mind,
In my mind,
That’s all I find,
In my mind.
Ooh, puzzles.

Puzzles (переклад)

Ти ніколи не говориш зі мною прямо,
Для мене це все головоломки.
Якщо в тому, про що ви говорите, є сенс,
Я ніколи не бачу.
Якщо ти не хочеш, щоб я провів твоє життя з тобою,
Ідіть і знайдіть когось нового.
Бо я знаю, що є багато кращих дівчат, ніж ти.
Головоломки, які зараз у мене в голові,
Головоломки, головоломки в моїй голові,
В мене в голові,
Це все, що я знаходжу,
В мене в голові.
Головоломки життя,
Я ніколи не дізнаюся,
Яким шляхом йти прямо.
Любов, війна, люди сваряться,
Як вони можуть знати, що ненавидіти?
Відколи я почав думати,
Мені було цікаво, чому все так.
Але як би важко я не розмірковував,
Головоломки ніколи не зникнуть.
Головоломки, які зараз у мене в голові,
Головоломки, головоломки в моїй голові,
В мене в голові,
Це все, що я знаходжу,
В мене в голові.
Ой, головоломки.