Переклад тексту пісні Pretty Girl - Live - The Yardbirds

Pretty Girl - Live (оригінал)

Pretty girl, damn shame
You let those homely girls come and take your man
Pretty baby, well, you know, you’re looking good
Oh, but these homely girls, they’re gonna wreck this neighborhood
Pretty girl, better watch yourself
Because these homely girls will leave you on the shelf
Pretty baby, yeah, you know you’re looking fine
Oh, but these homely girls got a marrying man changing his mind
Homely baby
(Pretty baby)
Pretty baby
(Homely baby)
Homely baby
(Pretty baby)
Told you just what to do
Pretty girl, better watch your man
Because these homely girls are raising Cain
Pretty baby, oh, you know you’re the real McCoy
Oh, but these homely girls got a marrying man jumping for joy
Pretty girl, you’re looking good
Oh, well these homely girls will wreck this neighborhood
Pretty baby, ah, you know she’s the real McCoy
Oh, well these homely girls got a marrying man jumping for joy

Pretty Girl - Live (переклад)

Гарна дівчина, соромно
Ти дозволив тим домашнім дівчатам прийти і взяти твого чоловіка
Гарненька, ну, знаєш, ти добре виглядаєш
О, але ці домашні дівчата, вони зруйнують цей район
Гарненька дівчина, краще бережи себе
Тому що ці домашні дівчата залишать вас на полиці
Гарненька, так, ти знаєш, що виглядаєш добре
О, але ці домашні дівчата змушують одружитися з чоловіком, який передумав
Домашня дитина
(Гарна дитина)
Гарненька дитина
(Домашній малюк)
Домашня дитина
(Гарна дитина)
Сказав вам, що робити
Красуня, краще стежте за своїм чоловіком
Тому що ці домашні дівчата виховують Каїна
Гарненька, ти знаєш, що ти справжній Маккой
О, але ці домашні дівчата змусили одруженого чоловіка стрибати від радості
Гарненька, ти добре виглядаєш
О, ці домашні дівчата зруйнують цей район
Гарненька, ти знаєш, що вона справжній Маккой
О, ці домашні дівчата заставили одруженого чоловіка стрибати від радості