Переклад тексту пісні Please Don’t Tell Me ‘Bout the News - The Yardbirds

Please Don’t Tell Me ‘Bout the News (оригінал)

You can read it in the morning
You can read read it late at night
Well there’s been another warning
Or there’s been another fight
There’s a scandal going on
Some reporter stumbled on
About a leek in the press
And the world is in a mess
Wont you spare me from this story
'Cause I only get confused
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news
Well some body told me lately
You’ve been seen down the town
Showing off your latest number
With some young guy hanging 'round
You were flirting with a kid
In a way you never did
When we used to be around
And we thought we had it found
Wont you spare me from this story
Babe I’ll only get confused
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news
There’s a man in an office
And you know he’s on the make
Long ago he sold his conscience
For the company’s sake
Now he’s really sealed his fate
By building an estate
An old sacred site
So we cant give up this fight
Wont you spare me from this story
And all those I would accuse
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news

Please Don’t Tell Me ‘Bout the News (переклад)

Ви можете прочитати вранці
Ви можете прочитати пізно ввечері
Ну, було ще одне попередження
Або сталася ще одна бійка
Відбувається скандал
Якийсь репортер натрапив
Про цибулю-порей у пресі
І світ у безладі
Чи не позбавите ви мене від цієї історії
Тому що я тільки плутаю
Будь ласка, не розповідайте мені про новини
Будь ласка, не розповідайте мені про новини
Нещодавно мені щось сказав
Вас бачили в місті
Показує свій останній номер
З якимось молодим хлопцем, що висить навколо
Ви фліртували з дитиною
Так, як ви ніколи не робили
Коли ми були поруч
І ми думали, що це знайшли
Чи не позбавите ви мене від цієї історії
Люба, я тільки заплутаюсь
Будь ласка, не розповідайте мені про новини
Будь ласка, не розповідайте мені про новини
У офісі є чоловік
І ви знаєте, що він готовий
Він давно продав свою совість
Заради компанії
Тепер він справді вирішив свою долю
Побудувавши маєток
Старе священне місце
Тому ми не можемо відмовитися від цієї боротьби
Чи не позбавите ви мене від цієї історії
І всіх тих, кого я б звинуватив
Будь ласка, не розповідайте мені про новини
Будь ласка, не розповідайте мені про новини