Переклад тексту пісні I Remember The Night - The Yardbirds

I Remember The Night (оригінал)

I remember the night
I was holding you tight
And I’ll never forget how you were
You had (brocades ?) of blue
And an umbrella too
And a beautiful long piece of fur
And as I held you close
And you’d propose a toast
With champagne;
and I’d cry out «Yes sir!»
And we took all our cares
Up the apples and pears
And I’ll always remember the night
Velvet and lace
What an awful disgrace
With the man who was sick in your (soup ?)
He was rude, wasn’t he
And I told him to flee
But he gave me a punch in the tooth
Then he left, but before
All the brandy he poured
Down your dress, and you raised the roof
And we took all our cares
Up the apples and pears
How well I remember the night
Repeat first four verses
I’ll always remember the night
… to fade

I Remember The Night (переклад)

Я пам’ятаю ніч
Я тримав тебе міцно
І я ніколи не забуду, як ти був
У вас була (парча?) синього кольору
І парасольку
І гарний довгий шматок хутра
І як я тримав тебе поруч
І ви запропонуєте тост
З шампанським;
і я кричав «Так, сер!»
І ми взяли всі свої турботи
Яблука й груші
І я завжди пам’ятатиму ніч
Оксамит і мереживо
Яка жахлива ганьба
З чоловіком, який хворів у вас (суп?)
Він був грубий, чи не так
І я сказав йому тікати
Але він вдарив мені в зуб
Потім він пішов, але раніше
Весь бренді він налив
Опустив свою сукню, і ви підняли дах
І ми взяли всі свої турботи
Яблука й груші
Як добре я пам’ятаю ніч
Повторіть перші чотири вірші
Я завжди пам'ятатиму ніч
…згаснути