Переклад тексту пісні Drinking Muddy Water (Saturday Club) - The Yardbirds

Drinking Muddy Water (Saturday Club) (оригінал)

Ah, ah, ah, ah…
Well I’ve been running and a-hiding,
Trying to lose my mind.
Well I’ve been running and a-hiding,
Trying to lose my mind.
Ever since you told me,
That you weren’t my kind.
Ah, ah, ah…
Drinking muddy water,
I don’t know how long for.
I been drinking muddy water,
I don’t know how long for.
Since I been running, babe,
I been treating you like a dog.

Drinking Muddy Water (Saturday Club) (переклад)

Ах, ах, ах, ах…
Ну, я тікав і ховався,
Намагаюся зійти з глузду.
Ну, я тікав і ховався,
Намагаюся зійти з глузду.
Відколи ти сказав мені,
Що ти не був мого роду.
Ах, ах, ах…
П'ючи каламутну воду,
Я не знаю, як довго.
Я пив каламутну воду,
Я не знаю, як довго.
Відколи я бігаю, дитинко,
Я ставився до вас як до собаки.