Переклад тексту пісні Stuck in the Middle - The World Famous Tony Williams, Cyhi The Prynce

Stuck in the Middle (оригінал)

Well I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And I’m wondering how I’ll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Yes I’m stuck in the middle with you
And I’m wondering what it is I should do
It’s so hard to keep this smile from my face
Losing control, yeah I’m all over the place
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
When you started out with nothing
And you found that you’re a self-made man
And your friends, they all come crawling
Slap you on your back, and say, «Please»
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Please
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Excuse me, I don’t usually hit the movies
On a first date, I think we went and saw Lucy
I heard you’re lookin' for a free man
By the way, how you fit in them blue jeans?
I’m 'bout to have a drink, would you like to par-tay?
Chardonnay, let your hair down after a hard day
Now I’m stuck between a rock and a soft place
Which means I’m tryna park my car in your garage space
You gon' really make me beg for it?
You must want me to spend some bread for it
This money, you don’t know how many people bled for it
You didn’t just see me hit the stage and break a leg for it
So until your head against the headboard
Or I’m dead bored and I can export
Your pretty ass to the closest airport
Plain and simple, treat me like I’m in the Air Force
Tryna make some sense of it all
But I can see that it make no sense at all
Is it cool to go to sleep on the floor?
'Cause I don’t think that I can take any more
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
When you started out with nothing
And you found that you’re a self-made man
Your friends, they all come crawling
Slap you on your back, and say, «Please»
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Please
They say, «Please,» they say, «Please,» they say, «Please»
Alright
Well I don’t know why I came here tonight
I got the feeling that something ain’t right
I’m so scared in case I fall off my chair
And now I’m wondering how I’ll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
Stuck in the middle, stuck in the middle
Stuck in the middle with you
And I’m so stuck
Stuck in the middle with you

(переклад)

Ну, я не знаю, чому я прийшов сюди сьогодні ввечері
У мене виникло відчуття, що щось не так
Я так боюся, якщо впаду зі стільця
І мені цікаво, як мені спуститися по сходах
Клоуни ліворуч від мене, жартівники праворуч
Ось я, застряг у середині з тобою
Так, я застряг у середині з вами
І мені цікаво, що я маю робити
Мені так важко стримати цю посмішку з мого обличчя
Втрачаючи контроль, так, я скрізь
Клоуни ліворуч від мене, жартівники праворуч
Ось я, застряг у середині з тобою
Коли ти почав ні з чого
І ви зрозуміли, що ви саморобився
А твої друзі, всі вони повзають
Поплескайте себе по спині та скажіть: «Будь ласка»
Вони кажуть: «Будь ласка», вони кажуть: «Будь ласка», вони кажуть: «Будь ласка»
Будь ласка
Вони кажуть: «Будь ласка», вони кажуть: «Будь ласка», вони кажуть: «Будь ласка»
Вибачте, я зазвичай не ходжу в кіно
На першому побаченні, я думаю, ми пішли й побачили Люсі
Я чула, що ти шукаєш вільного чоловіка
До речі, як ви вписуєтеся в сині джинси?
Я збираюся випити, ви хочете попаритися?
Шардоне, розпусти волосся після важкого дня
Тепер я застряг між каменем і м’яким місцем
Це означає, що я намагаюся припаркувати свою автомобіль у вашому гаражі
Ти справді змусиш мене просити про це?
Ви, мабуть, хочете, щоб я витратив на це трохи хліба
Ці гроші, ви не знаєте, скільки людей за них пролило кров
Ви не просто бачили, як я вийшов на сцену і зламав за це ногу
Так поки ваша голова не впирається в узголів’я ліжка
Або мені дуже нудно, і я можу експортувати
Твоя гарненька до найближчого аеропорту
Зрозуміло, ставтеся зі мною, як із ВПС
Спробуйте все це зрозуміти
Але я бачу, що це взагалі не має сенсу
Чи круто лягати спати на підлозі?
Тому що я не думаю, що можу більше терпіти
Клоуни ліворуч від мене, жартівники праворуч
Ось я, застряг у середині з тобою
Коли ти почав ні з чого
І ви зрозуміли, що ви саморобився
Твої друзі, всі вони повзають
Поплескайте себе по спині та скажіть: «Будь ласка»
Вони кажуть: «Будь ласка», вони кажуть: «Будь ласка», вони кажуть: «Будь ласка»
Будь ласка
Вони кажуть: «Будь ласка», вони кажуть: «Будь ласка», вони кажуть: «Будь ласка»
добре
Ну, я не знаю, чому я прийшов сюди сьогодні ввечері
У мене виникло відчуття, що щось не так
Я так боюся, якщо впаду зі стільця
А тепер мені цікаво, як мені спуститися по сходах
Клоуни ліворуч від мене, жартівники праворуч
Ось я, застряг у середині з тобою
Застряг у середині з вами
Застряг у середині з вами
Застряг у середині з вами
Застряг посередині, застряг у середині
Застряг у середині з вами
І я так застрягла
Застряг у середині з вами