Переклад тексту пісні Another You - The World Famous Tony Williams, Kanye West

Another You (оригінал)

It don’t really matter what you do
There’ll never be another you
They ain’t never been up in your shoes
There’ll never be another you
It don’t really matter what you do
There’ll never be another you
Baby you ain’t got nothing to prove
There’ll never be another you
We picking up right where we left…
Off, and I took a recess
When I get back you gon' take that…
Off, in the mirror like hey me, stay me
I make money, money don’t make me
Hey honey, what do you take me…
For, don’t look at me like I’m crazy
Don’t ever think that’d phase me
You ain’t finna do nothing, you ain’t crazy
You ain’t built like, that
Hey baby what it feel like, ahhh
Just forget I said it, screw it
It don’t really matter what you do when you do it
Tony Williams in this bitch, who you is
You can go, you can come
You can walk, you can run
Do whatever you want: just have fun
Dictatorships not for my people
What good is love if we can’t be equal
What good if light if it does not shine?
Go on and get yours cause I’m gonna get mine
How do you get old if you never been new?
I’m telling you the truth baby!
Here’s another day in the life of a champion, mayne
I’m still here, I’m ashamed but I might
For the wrong for the right
Its a dangerous sight
I’m going in
I’m feeling like Stevie right now, you know…
I had the strangest feeling lately
The nigga’s so fake I’m off it
And every time they flake like frosted
I just make my profit
And get a girl who barely bra fit
Aw shit!
He back on his feet like carpet
He was just playing possum
Playing like I wasn’t awesome?
Yeah, I got some jokes, don’t I?
Ha ha ha, laugh it up
And they’ll be wack
And we’ll be the last ones cracking up
Matter fact, because you nigga wanna doubt me?
Let’s see how it feel without me
Taking off on this rocket, Yao Ming

(переклад)

Насправді не має значення, що ви робите
Іншого тебе ніколи не буде
Вони ніколи не були на вашому місці
Іншого тебе ніколи не буде
Насправді не має значення, що ви робите
Іншого тебе ніколи не буде
Дитино, тобі нема чого доводити
Іншого тебе ніколи не буде
Ми підбираємо туди, де зайшли…
Вийшов, і я взяв перерву
Коли я повернусь, ти візьмеш це…
Вимикайте, у дзеркалі, як ей, я, залишайтеся мною
Я заробляю гроші, а гроші не роблять мене
Гей, любий, що ти мене вважаєш...
Бо не дивіться на мене, як на божевільну
Ніколи не думайте, що це поміняє мене
Ти нічого не робиш, ти не божевільний
Ви не так побудовані
Привіт, дитино, яке це відчуття, аааа
Просто забудьте, що я це сказав, до чорта
Насправді не має значення, що ви робите, коли ви це робите
Тоні Вільямс у цій суці, хто ти
Ти можеш піти, можеш прийти
Можна ходити, можна бігати
Робіть що завгодно: просто отримуйте задоволення
Диктатура не для мого народу
Яка користь від любові, якщо ми не можемо бути рівними
Що добре, якщо світло не світить?
Ідіть і візьміть своє, бо я отримаю своє
Як ви старієте, якщо ніколи не були новими?
Я кажу тобі правду, дитинко!
Ось ще один день із життя чемпіона, Мейн
Я все ще тут, мені соромно, але я можу
За неправильне за правильне
Це небезпечне видовище
я заходжу
Я відчуваю себе Стіві зараз, знаєш...
Останнім часом у мене були найдивніші відчуття
Ніггер такий фальшивий, що я відмовляюся від цього
І щоразу вони розшаровуються, як матові
Я просто отримую прибуток
І візьміть дівчину, яка ледве сидить у бюстгальтері
Ой лайно!
Він знову став на ноги, як килим
Він просто грав опосума
Граю так, ніби я не чудовий?
Так, у мене є кілька жартів, чи не так?
Ха ха ха, смійся
І вони стануть безглуздими
І ми будемо останніми, хто лопне
Мабуть, тому що ти ніґґґер хочеш сумніватися в мені?
Давайте подивимося, як почуватись без мене
Злітаючи на цій ракеті, Яо Мін