Переклад тексту пісні This Place - The World Famous Tony Williams

This Place (оригінал)

How did we ever get to this place?
How did we ever get to lose our way
When we’re the same two people
Started out beautiful
But now I’m finding it strange
In a very different time and space
Running after things that lovers chase
That’s when we forgot to look both ways
That’s how we ended up in this place
Girl we used to ride, we used to chill
There was never any question about it
The way I made you smile, the way you made me feel
And I never had to guess about it
Somewhere down the road, we got misdirected
But I wish someone had told me, expect the unexpected
I got caught off guard, not lookin' where we are
Maybe I should stop and ask somebody
Movin' through the night, lookin' for a thrill
We thought we’d search until we knew we found it
We left on a joyride, like we had time to kill
Never stopped to take a look around us
See the engine smoking, here we go again
Our GPS is broken, it’s no coincidence
I guess to call it fate, wouldn’t be the wrong play
Its how we went the wrong way
How do we get back
And now we’re stranded in the land of indecision
And the future and the past obstruct my vision
And see like we’re livin' in a dream there’s no escapin' from
Don’t know which way to run, we gotta end where we’ve begun

This Place (переклад)

Як ми потрапили до цього місця?
Як ми коли-небудь могли заблукати
Коли ми однакові дві людини
Почалося красиво
Але тепер мені це дивно
У зовсім інший час і простір
Біг за речами, за якими ганяються закохані
Тоді ми забули подивитись в обидві сторони
Ось як ми опинилися в цьому місці
Дівчинка, на якій ми каталися, ми розпочинали
Про це ніколи не було жодного питання
Те, як я змусив тебе посміхатися, те, як ти змусив мене відчути
І мені ніколи про це не доводилося здогадуватися
Десь по дорозі ми потрапили в помилку
Але я хотів би, щоб хтось сказав мені, очікуйте несподіваного
Я застала зненацька, не дивлячись, де ми є
Можливо, мені варто зупинитися і запитати когось
Рухаюся вночі, шукаючи гострих відчуттів
Ми думали, що будемо шукати, поки не дізнаємося, що знайдемо
Ми виїхали на радісні поїздки, наче встигли вбити
Ніколи не зупинявся, щоб оглянути нас
Подивіться, як димить двигун, ми знову
Наш GPS зламаний, це не випадково
Я припускаю назвати це долею, не була б неправильна гра
Це те, як ми пішли неправильним шляхом
Як нам повернутися
А тепер ми застрягли в країні нерішучості
А майбутнє й минуле заважають моєму бачення
І подивіться, ніби ми живемо у сні, від якого нікуди не втекти
Не знаю, куди бігти, ми повинні закінчити там, де почали