Переклад тексту пісні The Irish Brigade - The Wolfe Tones

The Irish Brigade (оригінал)

When boyhood’s fire was in my blood
I read of ancient freemen
For Greece and Rome who bravely stood
Three hundred men and three men
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain
And Ireland, long a province be
A Nation once again
A Nation once again
A Nation once again
And Ireland, long a province, be
A Nation once again
It whisper’d too, that freedom’s ark
And service high and holy
Would be profaned by feelings dark
And passions vain or lowly
For Freedom comes from God’s right hand
And needs a Godly train
And righteous men must make our land
A Nation once again
So as I grew from boy to man
I bent me to that bidding
My spirit of each selfish plan
And cruel passion ridding
For, thus I hoped some day to aid
Oh, can such hope be vain
When my dear country shall be made
A Nation once again

(переклад)

Коли вогонь дитинства був у моїй крові
Я читав про стародавніх вільних людей
За Грецію та Рим, які відважно стояли
Триста чоловік і три чоловіки
А потім я помолився, щоб все ще побачити
Наші кайдани розриваються подвоє
І Ірландія – це вже давно провінція
Знову нація
Знову нація
Знову нація
І Ірландія, давно провінція
Знову нація
Він також шепотів, що ковчег свободи
І служба висока і свята
Було б зневажено почуттям темряви
І пристрасті марні або понижені
Бо Свобода походить з Божої правиці
І потребує Божого поїзда
І праведники повинні зробити нашу землю
Знову нація
Так, як я виріс із хлопчика в чоловіка
Я нахилив себе до ціх ставок
Мій дух кожного егоїстичного плану
І жорстока пристрасть позбавляє
Тому я сподівався колись на допомогу
О, хіба така надія бути марною
Коли моя дорога країна буде створена
Знову нація