Переклад тексту пісні Admiral William Brown - The Wolfe Tones

Admiral William Brown (оригінал)

From a county Mayo town came a man of great renown
As a sailor and a soldier was none bolder
He went to America at an early age they say
As a cabin boy to sail the wide world over
Then adventure took him south to the De La Plata mouth
San Martin was on the route in Argentina
So three whaling ships he bought and Brazil and Spain he fought
And freedom then he sought for Argentina
Now Admiral William Brown you’re a man of courage shown
And in battles fought the odds were all against you
But your Irish heart was strong and in memory still lives on
And in Ireland there are some that don’t forget you
On St. Patrick’s day it’s told you had many victories bold
You defeated all invaders thugs and bullys
Then through the Pampas rose and you found a happy home
«Las Islas Malvinas, Argentinas»
He had heard of Irish hands in noble gallant bands
That helped to free the land called Argentina
He had heard with great acclaim the Patricios name and fame
When in 1806 the British came for slaughter
And to this very day in the Argentine they say
The English ran away form Buenos Aires
To the islands further down and they took them for the crown
«Las Islas Malvinas, Argentinas»
We remember William Brown and his land of great renown
He, invader of the islands from your country
When in 1833 were by pirates forced to flee
And in Ireland sure we know the story fully
And the people that went too to the Argentine when new
To escape the English laws and wars and famine
They had proved a loyal crew just like all the Irish do
«Las Islas Malvinas, Argentinas»
The old colonial days and cruel English ways
With her thunder plunder we will teach the natives
For the Brits are going to war just like Whitelocke didbefore
With her ships and guns and drums and flags and banners
In the Empire days of old when they murdered for gold
And paraded it around the streets of London
Oh no human rights were given to the natives dead or living
«Las Islas Malvinas, Argentinas»
In the Argentine he died Father Fahey by his side
'57 was the year his country mourned him
A hero of the nation he’s remembered with elation
Throughout the world where freedom still abounds
And the Southern Cross take note where bold Willie Bullfin wrote
The Irish still support you Argentina
With the Empire tumbling down let no Paddies back the crown
«Las Islas Malvinas, Argentinas»

(переклад)

З окружного містечка Мейо вийшов дуже відомий чоловік
Як матрос і солдат не був сміливішим
Кажуть, він поїхав в Америку у ранньому віці
Як юнга, щоб плисти по всьому світу
Потім пригоди відвели його на південь до гирла Де Ла-Плати
Сан-Мартін був на маршруті в Аргентині
Тож він купив три китобійні кораблі та воював із Бразилією та Іспанією
І свободи тоді він шукав для Аргентини
Тепер, адмірал Вільям Браун, ви виявлена ​​мужність
А в битвах всі шанси були проти вас
Але твоє ірландське серце було сильним і в пам’яті все ще живе
А в Ірландії є деякі, які не забувають вас
У день Святого Патріка кажуть, що ви здобули багато сміливих перемог
Ви перемогли всіх загарбників, головорізів і хуліганів
Потім через Пампасну троянду ви знайшли щасливий дім
«Мальвінас, Аргентина»
Він чув про ірландських рук у благородних галантних бандах
Це допомогло звільнити землю під назвою Аргентина
Він чув з великим визнанням ім’я і славу Патрісіоса
Коли в 1806 році англійці прийшли на бійню
І донині в Аргентині кажуть
Англійці втекли з Буенос-Айреса
На острівці нижче, і вони взяли їх за корону
«Мальвінас, Аргентина»
Ми пам’ятаємо Вільяма Брауна та його дуже відомий край
Він, загарбник острівів із вашої країни
Коли в 1833 році піратами були змушені втекти
А в Ірландії ми впевнені, що знаємо цю історію повністю
І люди, які теж поїхали в аргентинці, коли були новими
Щоб уникнути англійських законів, воєн і голоду
Вони виявилися лояльною командою, як і всі ірландці
«Мальвінас, Аргентина»
Старі колоніальні часи і жорстокі англійські способи
Її громовим пограбуванням ми навчимо тубільців
Бо британці збираються воювати так само, як Вайтлок робив раніше
З її кораблями, і гарматами, і барабанами, і прапорами, і прапорами
У давні часи Імперії, коли вбивали заради золота
І продемонстрував його по вулицях Лондона
О, жодних прав людини не було надано ні мертвим, ні живим тубільцям
«Мальвінас, Аргентина»
В Аргентині помер поруч із ним отець Фейхі
57 був роком, коли його країна оплакувала його
Герой нації, якого згадує з піднесенням
По всьому світу, де ще багато свободи
І Південний Хрест зверніть увагу, де жирним шрифтом написав Віллі Буллфін
Ірландці все ще підтримують вас, Аргентина
Коли Імперія занепадає, нехай No Paddies повернуть корону
«Мальвінас, Аргентина»