Переклад тексту пісні Let the People Sing - The Wolfe Tones

Let the People Sing (оригінал)

For those who are in love
There’s a song that’s warm and tender
For those who are oppressed
In song you can protest
So liberate your minds
And give your soul expression
Open up your hearts
I’ll sing for you this song
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine
It was back in ancient times
The bard would tell his stories
Of the heroes, of the villain
Of the chieftains in the glen
Through Elizabethian time
And Cromwellian war and fury
Put our pipers to the sword
Killed our harpers and our bards
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine
Ireland, land of song
Your music lives forever
In its valleys, in its mountains
In its hills and in its glens
Our music did survive
Through famine and oppression
To the generations gone
I’ll sing for you this song
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine

(переклад)

Для тих, хто закоханий
Є тепла й ніжна пісня
Для тих, кого пригнічують
У пісні ви можете протестувати
Тож звільніть свій розум
І дайте вираз своїй душі
Відкрийте свої серця
Я заспіваю для вас цю пісню
Нехай народ співає свої історії та свої пісні
І музика рідного краю
Їхні колискові, бойові вигуки та пісні надії та радості
Тож приєднуйтесь до нас, рука об руку
По всій цій стародавній землі
Протягом випробування часом
Саме музика підтримувала їхні настрої
Ті твої та мої пісні
Це було в давні часи
Бард розповідав би свої історії
Про героїв, про лиходія
Про вождів у долині
Через єлизаветинський час
І Кромвельська війна і лютість
Поставте наших дудників до меча
Вбили наших арфистів і наших бардів
Нехай народ співає свої історії та свої пісні
І музика рідного краю
Їхні колискові, бойові вигуки та пісні надії та радості
Тож приєднуйтесь до нас, рука об руку
По всій цій стародавній землі
Протягом випробування часом
Саме музика підтримувала їхні настрої
Ті твої та мої пісні
Ірландія, земля пісні
Ваша музика живе вічно
У своїх долинах, у своїх горах
На його пагорбах та в його долинах
Наша музика вижила
Через голод і гніт
До минулих поколінь
Я заспіваю для вас цю пісню
Нехай народ співає свої історії та свої пісні
І музика рідного краю
Їхні колискові, бойові вигуки та пісні надії та радості
Тож приєднуйтесь до нас, рука об руку
По всій цій стародавній землі
Протягом випробування часом
Саме музика підтримувала їхні настрої
Ті твої та мої пісні