Переклад тексту пісні Paddys Green Shamrock Shore - The Wolfe Tones

Paddys Green Shamrock Shore (оригінал)

Oh, fare the well to Ireland
My own dear native land
It’s breaking my heart to see friends part
For it’s then that the tears do fall
I’m on way to Americay
Will I e’er see home once more?
For now I leave my own true love
And Paddy’s green shamrock shore
Our ship she lies at anchor
She’s standing by the quay
May fortune bright shine down each night
As we sail across the sea
Many ships have been lost
Many lives at cost
On this journey that lies before
With a tear in my eye I’ll say goodbye
To Paddy’s green shamrock shore
So fare thee well, my own true love
I’ll think of you night and day
And the place in my mind
You surely will find
Although we’ll be far, far away
Though I’ll be alone far away from home
I’ll think of the good times once more
Until the day I can make my way
Back home to the shamrock shore
And now our ship is on the way
May heaven protect us all
With the winds in the sail we surely can’t fail
On this voyage to Baltimore
But my parents and friends did wait to the end
'Till I could see them no more
I then took a chance with one last glance
At Paddy’s green shamrock shore

Paddys Green Shamrock Shore (переклад)

Ой, добре до Ірландії
Мій рідний рідний край
Мені розривається серце побачити, як друзі розлучаються
Бо саме тоді падають сльози
Я йду в Америку
Чи побачу я ще раз додому?
Наразі я залишаю своє справжнє кохання
І зелений трилисник Педді
Наш корабель стоїть на якорі
Вона стоїть біля набережної
Хай фортуна світить кожну ніч
Коли ми пливемо через море
Багато кораблів було втрачено
Багато життів ціною
У цій подорожі, що лежить раніше
Зі сльозою на очах я попрощаюсь
На зелений трилисник Педді
Прощай, моя справжня любов
Я буду думати про тебе день і ніч
І місце в моїй свідомості
Ви обов'язково знайдете
Хоча ми будемо далеко-далеко
Хоча я буду самий далеко від дому
Я ще раз подумаю про хороші часи
До того дня, коли я зможу пробитися
Повернутися додому на берег трилисника
І тепер наш корабель в дорозі
Нехай небо оберігає нас усіх
З вітром у вітрилі ми, безсумнівно, не можемо підвести
У цій подорожі до Балтімора
Але мої батьки та друзі чекали до кінця
«Поки я не міг їх більше бачити
Тоді я ризикнув, кинувши останній погляд
На березі зеленого трилисника Педді