Переклад тексту пісні For Ireland I'd Not Tell Her Name - The Wolfe Tones

For Ireland I'd Not Tell Her Name (оригінал)

Last eve as I wandered quiet near
To the border’s of my little farm
A beautiful maiden appeared
Whose loveliness caused my heart’s harm
By her daring and love smitten sour
And the words from her sweet lips that came
To meet her I raced the field o’er
But for Ireland I’d not tell her name
If this beauty but my words would heed
The words that I speak would be true
I’d help her in every need
And indeed all her work I would do
To win one fond kiss from my love
I’d read her romances of fame
Her champion I daily would prove
But for Ireland I’d not tell her name
There’s a beautiful stately young maid
At the nearing of my little farm
She’s welcoming kind unafraid
Her smile is both childlike and warm
Her gold hair in masses that grows
Like amber and sheen is that same
And the bloom in her cheeks like the rose
But for Ireland I’d not tell her name

(переклад)

Минулого вечора, коли я тихо блукав поблизу
До кордону моєї маленької ферми
З’явилася прекрасна дівчина
Чия любов завдала шкоди моєму серцю
Її сміливість і любов кислий
І слова з її милих вуст, що звучали
Щоб зустріти її, я помчав по полю
Але для Ірландії я б не називав її імені
Якби цю красу, але мої слова прислухалися б
Слова, які я скажу, були б правдою
Я допоможу їй у будь-якій потребі
І справді, всю її роботу я робив би
Щоб отримати один ніжний поцілунок від моєї любові
Я читав її романи про славу
Її чемпіоном я щодня доводжу
Але для Ірландії я б не називав її імені
Там прекрасна статна молода покоївка
На наближенні моєї маленької ферми
Вона вітає доброзичливого, не боїться
Її посмішка водночас дитяча й тепла
Її золоте волосся в масах, які ростуть
Як бурштин і блиск — те саме
І цвіт на її щоках, як троянда
Але для Ірландії я б не називав її імені