Переклад тексту пісні King of New York - The White Mandingos, Murs

King of New York (оригінал)

The monarch of the metropolis
I sit on a throne made of asphalt and concrete
Grill from the steel
And my breath smell like the J train
Fuck is up?
Three stripes on the crown and a nike swoosh
Megalomaniac and a slight recluse
Let loose with the freak show
The whole city move fast but i speak slow
Doing pull ups at the stop light
Drinkin 40s on the stoop on a hot night
Killed a cracker on the block and I got life
Came back resurrected — hop life
Get money get fame get your name in lights
But make sure I get credit if the game is tight
Right hand to my heart I made a black man president with my art
Started off as a dream
Moved up north put coffee in the cream
Caffeine in the mainline
What the fuck you mean that the city ain’t mine
(he's slow fly, he’s so fresh)
Huh, yeah.
I’m the king of New York nigga
I’m the king of New York, nigga
(he's so fly he’s so fresh)
I’m the king of New York
Fuck you mean I’m the king of New York
Fuck Giuliani fuck Bloomberg
The tourists come to see me not you herb
I put the shine in the concrete
I’m the only reason that there’s cops on the beat
I’m the rhythm of this whole shit
Nicky Barnes hit the city with a whole brick
Son of Baldwin and Zora Neale
Let me see your 120 show me that it’s real
From tk to freebase
My name dominate our whole weight in each state
The new moves I originate
Then turn on the tv and watch them all emulate
I demonstrate moving down the interstate
Then I talk shit cause you caught on a minute late
Arrogant everybody owes me something
Without me you niggas wouldn’t own nothing
All a y’all should bow down and suck my dick
What?
no homo?
fuck that shit
Ain’t nobody comin out till I’m ready
Shout out to Zulu and the Rocksteady
I’m so heavy in these streets
I’m the whole reason that yall muthafuckas eat
Styles I create make sure you stay fed
Put me up in Times Square watch them all break bread
Big daddy gave birth to the nation
The gods and the earths Dominicans and Haitians
There’s so much culture in these veins
It’s no wonder that I’ve gone insane
But I must maintain
Can’t have these lames fucking up the game
It ain’t about supreme or your white boy jeans
Without my stamp then it don’t mean a thing
Y’all muthafuckas can have wall street and downtown
I’ve got you muthafuckas surrounded
You gotta either go out thru jersey you gotta go out through the bronx
You gotta go through me to get where you need to go
It was a long time ago as I remember
A freezing afternoon back in december
So there seems to be a man standing in the bank lobby
No shoes on his feet like it was his hobby
Kept on walkin
Didn’t think twice
Then I turned around sucka standing on ice
His toes was curly sticking in the air
And a smile on his face like he did not care
He goes by the name or Mr. 14th Street
Straight funky cold fresh just like this beat
Haha

King of New York (переклад)

Монарх метрополії
Я сиджу на троні з асфальту та бетону
Гриль зі сталі
І моє дихання пахне як потяг J
Чорт постав?
Три смужки на маківці та галочка Nike
Манія величії та легкий відлюдник
Відпустіть з шоу виродків
Усе місто рухається швидко, але я говорю повільно
Підтягування на світлофорі
Спекотної ночі випиваєте 40-х років
Вбив крекера на блоці, і я оживився
Повернувся воскреслим — хоп життя
Отримуйте гроші, отримуйте славу, тримайте своє ім’я в світлі
Але переконайтеся, що я отримаю кредит, якщо гра непроста
Правою рукою до мого серця. Своєю творчістю я поставив чорного чоловіка президентом
Почалося як мрія
Посунувшись на північ, додайте каву в вершки
Кофеїн в основному
Якого біса ти маєш на увазі, що місто не моє
(він повільно літає, він такий свіжий)
Ага, так.
Я король нью-йоркського нігера
Я король Нью-Йорка, ніґґе
(він такий літній, він такий свіжий)
Я король Нью-Йорка
Блін, ти маєш на увазі, що я король Нью-Йорка
До біса Джуліані, до біса Bloomberg
Туристи приїжджають побачити мене, а не ви трави
Я вклав блиск у бетон
Я є єдиною причиною того, що поліцейські працюють
Я – ритм усього цього лайна
Ніккі Барнс вдарив місто цілою цеглою
Син Болдуіна та Зори Ніл
Дозвольте мені побачити, як ваші 120 показують мені, що це реально
Від tk до freebase
Моє ім’я домінує у всій нашій вазі в кожному штаті
Нові ходи, які я виношу
Потім увімкніть телевізор і подивіться, як вони всі емулюють
Я демонструю рух по міжштатній автомагістралі
Тоді я говорю лайно, бо ти запізнився на хвилину
Зарозумілі, всі мені щось винні
Без мене ви, нігери, нічого б не володіли
Всі ви повинні вклонитися і смоктати мій член
Що?
немає гомо?
ебать це лайно
Ніхто не вийде, поки я не буду готовий
Крикніть Zulu та Rocksteady
Мені так важко на цих вулицях
Я — вся причина того, що їдять всі мутафуки
Стилі, які я створюю, забезпечують ситість
Поставте мене на Таймс-сквер, дивіться, як вони всі ламають хліб
Великий тато народив націю
Боги і землі домініканці та гаїтяни
У цих жилах так багато культури
Не дивно, що я збожеволів
Але я мушу підтримувати
Не можна допустити, щоб ці кепки з’їхали гру
Мова не про Supreme чи твоїх білих джинсах
Без мого штампа це нічого не означає
Ви можете мати Уолл-стріт і центр міста
Я оточив вас, дурниці
Ви повинні або вийти через майку, ви повинні вийти через Бронкс
Ви повинні пройти через мене щоб діти туди, куди потрібно поїхати
Наскільки я пам’ятаю, це було давно
Морозний день у грудні
Тож, схоже, у вестибюлі банку стоїть чоловік
Ніякого взуття на ногах, ніби це було його хобі
Продовжував ходити
Не подумав двічі
Потім я розвернувся, стоячи на льоду
Його пальці кучерявих стирчали в повітрі
І посмішка на його обличчі, наче йому байдуже
Він входить на ім’я або Mr.14th Street
Прямий фанк-холодний свіжий, як цей ритм
Ха-ха