Переклад тексту пісні Valerie - The Weeknd

Valerie (оригінал)

There comes a time in a man’s life
When he must take responsibility
For the choices he has made
There are certain things that he must do
Things that he must say
Like «I love you»
And «I need you»
«I only want you»
And nobody’s going to know
If it’s true (ooh)
I never thought I’d feel this
Kind of hesitation (tonight)
My hand on another girl (ooh)
I wish I didn’t have to lie
I wish I could let you know
Cause I love you
And I need you
I only want you
And nobody’s going to know if it’s true
Valerie
I know you can see through me
(I know you can see through my lies, oh oh)
Valerie (oh Valerie)
You just choose to never know
(No you just don’t know, what I do, what I do)
Valerie (Valerie)
Why pretend to trust in me?
(I don’t know why you try to trust
In me baby, but I think I might know)
Valerie You’d rather this than be alone
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cause I love you
And I need you
I only want you (oh)
And nobody’s going to know if it’s true
Cause I love you (ooh)
And I need you (yea)
I only want you (ooh)
And nobody’s going to know if it’s true
And I love you (cause I love you baby)
And I need you (and I need you)
I only want you
And nobody gonna know (ooh)

(переклад)

У житті людини настає час
Коли він повинен взяти на себе відповідальність
За вибір, який він зробив
Є певні речі, які він повинен робити
Речі, які він повинен сказати
Як я тебе люблю"
І «Ти мені потрібен»
«Я хочу лише тебе»
І ніхто не дізнається
Якщо це правда (ох)
Я ніколи не думав, що відчую це
Якась вагання (сьогодні ввечері)
Моя рука на іншій дівчині (ох)
Мені б хотілося не брехати
Я хотів би повідомити вам
Тому що я люблю тебе
І ти мені потрібен
Я хочу лише тебе
І ніхто не дізнається, чи це правда
Валері
Я знаю, що ти можеш бачити мене наскрізь
(Я знаю, що ти можеш бачити крізь мою брехню, о о)
Валері (о Валері)
Ви просто вирішили ніколи не знати
(Ні, ви просто не знаєте, що я роблю, що я роблю)
Валері (Валері)
Навіщо робити вигляд, що довіряєте мені?
(Я не знаю, чому ви намагаєтеся довіряти
У мене, дитинко, але я думаю, що можу знати)
Валері. Ви б воліли це, ніж бути на самоті
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Тому що я люблю тебе
І ти мені потрібен
Я лише хочу тебе (о)
І ніхто не дізнається, чи це правда
Бо я люблю тебе (ох)
І ти мені потрібен (так)
Я тільки тебе (ох)
І ніхто не дізнається, чи це правда
І я люблю тебе (тому що я люблю тебе, дитинко)
І ти мені потрібен (і ти мені потрібен)
Я хочу лише тебе
І ніхто не дізнається (ох)