Переклад тексту пісні House Of Balloons / Glass Table Girls - The Weeknd

House Of Balloons / Glass Table Girls (оригінал)

Been on another level
Since you came
No more pain
Look into my eyes
You can’t recognize my face
You’re in my world now
You can stay
You can stay
But you belong to me
You belong to me
If it hurts to breathe
Open a window
Oh your mind wants to leave
But you can’t go
This is a happy house
We’re happy here
In a happy house
Oh this is fun (fun, fun, fun…)
Music got you lost
Nights end so much quicker than the days did
Same clothes, are you ready for your day shift
This place will burn you up
But baby its okay and my niggas next door
they be working on the trap
So get louder if you want
Just don’t blame it on me
That you didn’t call your home
So don’t blame it on me girl
Cause you wanted to have fun
If it hurts to breathe
Open a window
Oh your mind wants to leave
But you can’t go
This is a happy house
We’re happy here
In a happy house
Oh this is fun
Fun for me (fun, fun, fun…)
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Two puffs for the lady who be down for that
Whatever, together
Bring your whole stash of the greatest
Trade it, roll a dub, burn a dub
Cough a dub, taste it
Now watch us chase it
With a handful of pills
No chasers
Jaw clenching on some super-sized papers
she bad in a head band
Escaping her van is a wonderland
And its half-past six
Weed’s nice cause time don’t exist
But when the stars shine back to the crib
Superstar lines back at the crib
And we can test out the tables
Got some bad new tables
All glass and its four feet wide
But it’s a must to get us ten feet high
She give me sex in a handbag
I got her wetter than a wet nap
And no closed doors
So I listen to her moans echo
«I heard he do drugs now»
You heard wrong I been on them for a minute
We just never act a fool
Thats just how we fuckin' livin
And when we act a fool
Its probably cause we mixed it
Yeah I’m always on that okey dokey
Them white boys know the deal
Ain’t no fuckin phony
Big O know the deal
He the one who showed me
Watch me ride this fuckin beat
Like he fuckin told me
Is that your girl, what’s her fuckin story?
She kinda bad but she ride it like a fuckin pony
I cut down on her man
Be her fuckin story
Yeah i’m talking 'bout you man
Get to know me
Ain’t no offense though
I promise you
If you a real man dude you gon' side the truth
But I’m a nice dude with some nice dreams
And we could turn this to a nightmare, Elm Street
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
Bring the 707 out

(переклад)

Був на іншому рівні
Відколи ти прийшов
Більше ніякого болю
Подивися мені в очі
Ви не можете впізнати моє обличчя
Ти зараз у моєму світі
Ви можете залишитися
Ви можете залишитися
Але ти належиш мені
Ти належиш мені
Якщо боляче дихати
Відкрийте вікно
О, твій розум хоче піти
Але ви не можете піти
Це щасливий будинок
Ми тут щасливі
У щасливому домі
О, це весело (весело, весело, весело…)
Ви заблукали через музику
Ночі закінчуються набагато швидше, ніж дні
Той самий одяг, ви готові до денної зміни?
Це місце спалить вас
Але дитинко, все добре, і мої нігери поруч
вони працюють над пасткою
Тож будьте голоснішими, якщо хочете
Тільки не звинувачуйте в цьому мене
Що ти не дзвонив додому
Тож не звинувачуй мене, дівчино
Тому що ви хотіли повеселитися
Якщо боляче дихати
Відкрийте вікно
О, твій розум хоче піти
Але ви не можете піти
Це щасливий будинок
Ми тут щасливі
У щасливому домі
О, це весело
Весело для мене (весело, весело, весело…)
Виведіть 707
Виведіть 707
Виведіть 707
Виведіть 707
Дві затяжки для леді, яка за це готова
Що завгодно, разом
Візьміть із собою весь запас найкращого
Обмінюйте це, записуйте дубляж, записуйте дубляж
Відкашляйте дуб, спробуйте
А тепер дивіться, як ми переслідуємо це
З жменю таблеток
Ніяких переслідувачів
Стискаючи щелепи на великих паперах
вона погана в пов’язці на голові
Втеча з її фургона — це країна чудес
А зараз пів на сьому
Weed’s good, тому що часу не існує
Але коли зірки сяють, повертайтеся до ліжечка
Суперзірка повертається до ліжечка
І ми можемо протестувати таблиці
Є кілька поганих нових столів
Весь скло і чотири фути завширшки
Але це необхідно підняти нас на висоту десять футів
Вона дає мені секс у сумочці
Я отримав її мокріше, ніж мокрий сон
І жодних зачинених дверей
Тому я слухаю її стогони відлунням
«Я чув, що він зараз вживає наркотики»
Ви неправильно почули, я був на них хвилину
Ми просто ніколи не робимо дурнів
Ось як ми на біса живемо
І коли ми поводимося дурнем
Можливо, це тому, що ми це змішали
Так, я завжди на цьому окей-докей
Ці білі хлопці знають угоду
Це не довбана фальшивка
Великий О знає справу
Він той, хто показав мені
Подивіться, як я катаюся на цьому довбаному ритмі
Як він мені сказав
Це твоя дівчина, яка її чортова історія?
Вона погана, але їздить верхи, як довбаний поні
Я вирізав її чоловіка
Будь її чортовою історією
Так, я говорю про тебе, чоловіче
Познайомтеся зі мною
Але це не образа
Я обіцяю тобі
Якщо ти справжній чоловік, чувак, ти станеш на бік правди
Але я хороший хлопець із гарними мріями
І ми можемо перетворити це на кошмар, вулиця В’язів
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я так пішов так пішов
Винесіть скляні столи
Виведіть 707
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я так пішов так пішов
Винесіть скляні столи
Виведіть 707
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я так пішов так пішов
Винесіть скляні столи
Виведіть 707
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я так пішов так пішов
Винесіть скляні столи
Виведіть 707
Виведіть 707