Переклад тексту пісні The Morning - The Weeknd

The Morning (оригінал)

From the morning to the evening
Complaints from the tenants
Got the walls kickin' like they 6 months pregnant
Drinkin' Alizé with our cereal for breakfast
Girls calling cabs at dawn, quarter to seven
The sky’s getting cold, we flyin' from the North
We’re rockin' with our city like a sold-out show
House full of pros that specialize in the hoe’ing
Make that money rain as they taking off they clothes
Order plane tickets, Cali is the mission
Visit every month like I’m split-life livin'
Let the world listen, if a hater’s caught slippin'
Then my niggas stay tight, got my back like Pippen
Fast life grippin', yeah we still tippin'
Codeine cups paint a picture so vivid
Fakes try to mimic, get girls timid
But behind closed doors they get oh so rigid
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Push it through the limit
Push it through the pain
I push it for the pleasure like a virgin to the game
A virgin to that money
A virgin to the fame
So this my only chance so when I’m over only pray
That I flow from the bottom closer to the top
The higher that I climb the harder I’ma drop
These pussy ass niggas tryna hold on to they credits
So I tell 'em use a debit watch they image start to lessen
I warned them like discretion
Why these niggas testin'
Always fuckin' testin'
Why these niggas testin'
Shit that I got them on straight bar hoppin'
To the music of the ambiance gets shit poppin'
Zombies of the night
Niggas ain’t talkin'
If they hypin' to the crew get it in like pockets
Downtown lovin' when the moon comin'
Only place to find base heads and high women
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Better slow down she’ll feel it in the morning
Ain’t the kinda girl you’ll be seeing in the morning
Too damn raw ain’t no nigga worth her holding
Ain’t no nigga that she holding man her love is too damn foreign
Look at all that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work

The Morning (переклад)

Від ранку й до смеркання — у вікнах полум’я тіні,
Від лунких стін — орендарів журливий спів.
Стіни б’ються, наче в них у нутрі пульсує життя — мов плід у жінки під серцем на шостому місяці.
Ми п’ємо Алізе, і злаки сніданкові — ніби амброзія бідних богів.
Дівчата кличуть таксі у сизих сутінках, коли ніч пручається світанню о шостій сорок п’ять.
Небо, наповнене кригою, тьмяніє — ми летимо із північної імли.
Ми гойдаємо місто, мов оркестр на аншлаговій сцені, де кожен квиток — це обіцянка тріумфу.
Будинок, сповнений майстринь, чиє ремесло — розквітати у нічній роботі.
Дощ монет обливає їх, коли одяг, мов листя, спадає до підніжжя сцени.
Квитки на літак — Каліфорнія кличе, наче міраж у пекельній спразі.
Щомісяця я повертаюсь, живу, немов дві половини у двох несполучних світах.
Нехай світ почує — якщо впіймають ворога на хибному кроці.
Друзі мої стоять за плечима, мов Піппен у захисному кільці — ми нерозривне коло.
Шалений пульс життя в кулаку — ще тримаєм баланс на тонкій межі.
Кубки з кодеїном вимальовують химеру настільки яскраву, що світло відступає.
Підробки — тільки тіні — женуть дівчат в обійми страху.
Але за дверима, замкненими на мовчання, вони стають жорсткими, як криця у нічній печері.
Усе це золото — єдина пружина буття.
Усе це золото — мотивації серце.
Усе це золото, що вона складає, мов сувої скарбів.
Дівчино, неси свою працю у вогні ночей.
Дівчино, дівчино, неси свою працю, вітрила напнуто.
Дівчино, неси свою працю — гартуй свій дух.
Дівчино, дівчино, неси свою працю, куй свою долю.
Дівчино, неси свою працю у танці тіней.
Тисни цю межу, розривай її, як кригу навесні.
Протискайся крізь біль — мов меч у буремнім бою.
Я жену цю насолоду, мов недоторканий — у грі, що спалахнула для мене вперше.
Я ще чистий для грошей — мов крапля роси на світанку.
Я ще чужий славі, немов подорожній на роздоріжжі.
Це мій єдиний шанс, і коли згасну — молюся лише про одне.
Щоб мій плин піднявся з низин — ближче до вершини.
Чим вище злітаю — тим важче падіння стискатиме крила.
Ті, хто тримається за минуле — повість дрібних титрів на екрані.
Я кажу їм: користуйся дебетом — і бачиш, як тіні їх образу в’януть на сонці.
Я попереджав їх, як попереджає охоронець брами.
Чому ці шукачі випробовують межі?
Завжди, до нестями — випробовують.
Чому ці шукачі знов випробовують ніч?
Те, що я запропонував їм, жене їх від бару до бару — мов бісів у карнавалі.
Музика атмосфери — розгойдує, розбурхує, розпалює ніч.
Зомбі вітряних ночей шепочуть безмовні історії.
Тут ніхто не говорить — слова розсипаються попелом.
Коли зграя піднесена, здобич здобувається — мов монети у кишенях.
У центрі міста, коли місяць біліє — любов розкриває свої таємниці.
Тут єдине місце, де знайдеш базові душі й жінок у хмільному сяйві.
Усе це золото — єдина пружина буття.
Усе це золото — мотивації серце.
Усе це золото, що вона складає, мов сувої скарбів.
Дівчино, неси свою працю у вогні ночей.
Дівчино, дівчино, неси свою працю, вітрила напнуто.
Дівчино, неси свою працю — гартуй свій дух.
Дівчино, дівчино, неси свою працю, куй свою долю.
Дівчино, неси свою працю у танці тіней.
Краще зупинись — вона відчує це в ранковому мареві.
Це не та, кого ти зустрінеш під першими променями ранку.
Занадто справжня — жоден не вартий її обіймів.
Нема такого, що тримає її — бо її любов занадто чужа.
Поглянь, усе це золото — єдина пружина буття.
Усе це золото — мотивації серце.
Усе це золото, що вона складає, мов сувої скарбів.
Дівчино, неси свою працю у вогні ночей.
Дівчино, дівчино, неси свою працю, вітрила напнуто.
Дівчино, неси свою працю — гартуй свій дух.
Дівчино, дівчино, неси свою працю, куй свою долю.
Усе це золото — єдина пружина буття.
Усе це золото — мотивації серце.
Усе це золото, що вона складає, мов сувої скарбів.
Дівчино, неси свою працю у вогні ночей.
Дівчино, дівчино, неси свою працю, вітрила напнуто.
Дівчино, неси свою працю — гартуй свій дух.
Дівчино, дівчино, неси свою працю, куй свою долю.
Дівчино, неси свою працю у танці тіней.