Переклад тексту пісні Tell Your Friends - The Weeknd

Tell Your Friends (оригінал)

We are not the same, I am too reckless,
I’m not tryna go in that direction,
These niggas, they been doin' too much flexin',
And they’re about to call the wrong attention.
And I ain’t got no patience, no more testin',
I do shit how I want, don’t need no blessing,
XO niggas ain’t nothing to mess with,
Nobody stoppin' us, oh no, we’re destined.
And everybody around, you is so basic,
I’m never rockin' white, I’m like a racist,
I don’t drink my liquor with a chasing,
And money is the only thing I’m chasin',
And some dope dimes on some coke lines,
Give me head all night, cum four times,
Baby girl just wanna smoke a pound,
Do an ounce, get some dick,
Tell her friends about it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell them what you know, what you seen,
How I roll, how I did it on the low.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell them what you know, what you seen,
How I roll, how I be off that coke.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
I’m that nigga with the hair,
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.
Last year I did all the politicin',
This year I’m all focused on the vision,
I think these hoes deserve another fixin',
I’m talkin' about the ones from the beginning.
Don’t believe the rumors, bitch, I’m still a user,
I’m still rockin' camo and still roll with shooters,
I’m a villain in my city, I just made another killing,
I’ma spend it all on bitches.
And everybody fuckin', everybody fuckin',
Pussy on the house, everybody fuckin',
And I miss my city, man, it’s been a minute,
M.I.A.
a habit, Cali was the mission.
Cruise through the West End in my new Benz,
I’m just tryna live life through a new lens,
Drivin' by the streets I used to walk through
When I had no crib, I guess you call that shit a miracle.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell them what you know, what you seen,
How I roll, how I be on the low.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
I’m that nigga with the hair,
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.
My cousin said I made it big and it’s unusual,
She tried to take a selfie at my grandma’s funeral,
Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems,
Used to hate attention, now I pull up in that wagon.
I was broken, I was broken, I was so broke,
I used to roam around the town when I was homeless,
Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans,
And flip it just to get these hoes another nose fix.
Now we get faded, when we want, girl, we got choices,
Lay them on the fuckin' table, we got choices,
And if they wanna fuck my niggas, they got choices,
They told me not to fall in love, that shit is pointless.
Yeah, that shit is pointless,
They told me not to fall in love, that shit is pointless,
Yeah, that shit is pointless,
It’s only meant to fall in love,
That shit is pointless.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell them what you know, what you seen,
How I roll, how I be off that coke.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
I’m that nigga with the hair,
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.
Life so trill,
Life so trill,
Life so trill.
The Weeknd —.

(переклад)

Ми не однакові, я надто безрозсудний,
Я не намагаюся йти в тому напрямку,
Ці нігери, вони занадто багато згиналися,
І вони збираються привернути не ту увагу.
І я не маю ні терпіння, ні більше тестування,
Я роблю так, як хочу, не потребую благословення,
XO нігерів не з чим возитися,
Нас ніхто не зупинить, о ні, ми призначені.
І всі навколо, ви такі прості,
Я ніколи не був білим, я як расист,
Я не п’ю свій напій із погонь,
І гроші — єдине, за чим я ганяюсь,
І кілька копійок на деяких лініях коксу,
Дай мені голову на всю ніч, закінчи чотири рази,
Дівчинка просто хоче викурити фунт,
Зробіть унцію, візьміть член,
Розкажіть про це її друзям.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Ідіть розкажіть їм, що знаєте, що бачили,
Як я качу, як робив це на низькому рівні.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Ідіть розкажіть їм, що знаєте, що бачили,
Як я кочусь, як заберуся з кока-колою.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Розкажіть про це своїм друзям,
Я той негр із волоссям,
Співаємо про пігулки, прокляті суки, живемо так трелько.
Минулого року я займався політикою,
Цього року я весь зосереджений на баченні,
Я вважаю, що ці мотики заслуговують ще одного виправлення,
Я говорю про ті з самого початку.
Не вір чуткам, сука, я все ще користувач,
Я все ще граю в камуфляж і все ще катаюся зі стрільцями,
Я лиходій у мому місті, я щойно вбив ще одне,
Я витрачаю все на сук.
І всі блять, всі блять,
Кицька в домі, всі блять,
І я сумую за своїм містом, чоловіче, це була хвилина,
M.I.A.
за звичкою, Калі була місія.
Прогуляйтеся по Вест-Енду на мому новому Benz,
Я просто намагаюся жити під новим об’єктивом,
Я їхав вулицями, якими колись ходив
Коли у мене не було ліжечка, ви, мабуть, називаєте це лайно чудом.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Ідіть розкажіть їм, що знаєте, що бачили,
Як я валюся, як на низькому рівні.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Розкажіть про це своїм друзям,
Я той негр із волоссям,
Співаємо про пігулки, прокляті суки, живемо так трелько.
Мій двоюрідний брат сказав, що я зробив це великим, і це незвично,
Вона намагалася зробити селфі на похороні моєї бабусі,
Раніше бродив по Queen, тепер я співаю вуличні гімни Queen,
Раніше ненавидів увагу, а тепер під’їжджаю у тій вагон.
Я був зламаний, я був зламаний, я був так розбитий,
Коли я був бездомним, я блукав по місту,
Я і Ламар пограбували б негра заради його Джорданса,
І переверніть його тільки для того, щоб ці мотики виправити ще один ніс.
Тепер ми зів’яли, коли ми хочемо, дівчино, ми маємо вибір,
Покладіть їх на чортовий стіл, у нас є вибір,
І якщо вони хочуть трахнути моїх нігерів, у них є вибір,
Вони сказали мені не закохуватися, це лайно марне.
Так, це лайно безглузде,
Вони сказали мені не закохуватися, це лайно безглузде,
Так, це лайно безглузде,
Це призначене лише закохатися,
Це лайно безглузде.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Ідіть розкажіть їм, що знаєте, що бачили,
Як я кочусь, як заберуся з кока-колою.
Розкажіть про це своїм друзям,
Про це.
Розкажіть про це своїм друзям,
Я той негр із волоссям,
Співаємо про пігулки, прокляті суки, живемо так трелько.
Життя таке трепетне,
Життя таке трепетне,
Життя таке трепетне.
Вихідні —.