Переклад тексту пісні Take My Breath - The Weeknd

Take My Breath (оригінал)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)
Girl, I don't wanna be the one who pays the price
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Take My Breath (переклад)

Я бачив вогонь у твоїх очах
Я бачив вогонь, коли дивлюся в твої очі
Ти говориш мені речі, які хочеш спробувати (Ем)
Я знаю, що спокуса — це прихований диявол
Ви ризикуєте всім цим, щоб відчути себе живим, о так
Ти приносиш себе мені як жертву
Ви сказали, що робите це постійно
Скажи, що любиш мене, якщо я виведу тебе на світло
Те, що вона відчуває зі мною, схоже на сон
Вона любить бути на межі
Її фантазія мені подобається
А потім раптом, каже дитина
Забрати моє дихання
І нехай це триває вічно, дитинко
Зроби це зараз або ніколи, дитинко (Ах)
Забрати моє дихання
Ніхто не робить це краще, дитинко
Наблизи мене до —
Хочеш, щоб я міцно тримав тебе
Ти підтягуєш мене ближче, відчуваєш жар між твоїми стегнами (О, скажи)
Ти занадто молодий, щоб закінчити своє життя (Ха)
Дівчино, я не хочу бути тим, хто платить за це
О, це як сон, що вона відчуває зі мною
Вона любить бути на межі
Її фантазія мені подобається
А потім раптом, каже дитина
Забрати моє дихання
І нехай це триває вічно, дитинко
Зроби це зараз або ніколи, дитинко (Ах)
Забрати моє дихання
Ніхто не робить це краще, дитинко
Принеси мене близько до раю, дитинко (ух)
Переведіть подих
Ой-ой-ой
І вони мене побачать
О-о-о-о (Так, скажи)
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о
Забери моє дихання (Забери моє дихання)
І нехай це триває вічно, дитинко
Зроби це зараз або ніколи, дитинко (Ах)
Забери моє дихання (Забери моє дихання)
Ніхто не робить це краще, дитинко
Принеси мене ближче до раю, дитинко (Передійди мій подих)
Зроби мій подих
(Ніхто)
Зроби мій подих
Ніхто не робить це краще, дитинко
Принеси мене близько до раю, дитинко (ух)
Переведіть подих